Shatkhandagam

SR No.: 600006
Original Sutra Author: Pushpadant, Bhutbali
Publisher: Walchand Devchand Shah Faltan
Publication Year: 1965
Total Pages: 966
Language: Sanskrit, Hindi
Classification: Manuscript
File Size: 20 MB

Page 507

छक्खंडागमे खुदाबंधो
[ २, ३, २४
आणदपाणद-आरणअच्चदकप्पवासिय देवाण मंतरं केवचिरं कालादो होदि १ ॥ २४ ॥ आनत-प्राणत और आरण- अच्युत कल्पवासी देवोंका अन्तर कितने काल होता है ? || जहणेण मासपुधत्तं ।। २५ ।। उक्कस्समंतकालमसंखेज्जपोग्गल परियङ्कं ॥ २६ ॥ उक्त देवोंका अन्तर कमसे कम मासपृथक्त्व काल तक होता है || २५ ॥ उनका उक्त अन्तर अधिक से अधिक असंख्यात पुद्गलपरिवर्तन प्रमाण अनन्त काल तक होता है ॥ २६ ॥ णवगेवज्जविमाणवासियदेवाणमंतरं केवचिरं कालादो होदि ? ।। २७ ।। नौ ग्रैवेयक विमानवासी देवोंका अन्तर कितने काल होता है ? ॥ २७ ॥
३८२ ]
जहण वासधतं ||२८|| उक्कस्सेण अनंतकालमसंखेज्जपोग्गल परियङ्कं ॥ २९ ॥ नौ ग्रैवेयकविमानवासी देवोंका अन्तर कमसे कम वर्षपृथक्त्व काल तक होता है ॥ २८ ॥ तथा उनका उक्त अन्तर अधिकसे अधिक असंख्यात पुद्गलपरिवर्तन प्रमाण अनन्त काल तक होता है ॥ २९ ॥
अणुदिस जाव अवइदविमाणवासिय देवाण मंतरं केवचिरं कालादो होदि १ ॥३०॥ अनुदिशोंसे लेकर अपराजित पर्यन्त विमानवासी देवोंका अन्तर कितने काल
होता है ? ॥ ३० ॥
जहणेण वासyधत्तं ।। ३१ ।। उक्कस्सेण वे सागरोवमाणि सादिरेयाणि ॥ ३२॥
अनुदिशोंसे लेकर अपराजित विमान पर्यन्त विमानवासी देवोंका अन्तर कमसे कम पृथक्त्व काल तक होता है ॥ ३१ ॥ तथा उनका वह अन्तर अधिकसे अधिक साधिक दो सागरोपम प्रमाण काल तक होता है ॥ ३२ ॥
सव्वट्टसिद्धिविमाणवासियदेवाणमंतरं केवचिरं कालादो होदि १ ।। ३३ ।। सर्वार्थसिद्धि-विमानवासी देवोंका अन्तर कितने काल होता है ? ॥ ३३ ॥ णत्थि अंतरं, णिरंतरं ॥ ३४ ॥
सर्वार्थसिद्धि-विमानवासी देवोंका अन्तर नहीं होता, निरन्तर है ॥ ३४ ॥ इंदियाणुवादेण एइंदियाणमंतरं केवचिरं कालादो होदि १ ।। ३५ ।। इन्द्रियमार्गणा के अनुसार एकेन्द्रिय जीवोंका अन्तर कितने काल होता है ? ॥ ३५ ॥ जहणेण खुद्दाभवग्गणं ।। ३६ ।।
एकेन्द्रिय जीवोंका अन्तर कमसे कम क्षुद्रभवग्रहण मात्र काल तक होता है ॥ ३६ ॥ उक्कस्सेण बेसागरोवमसहस्साणि पुव्वकोडिपुधत्तेणन्भहियाणि ॥ ३७ ॥ एकेन्द्रिय जीवोंका अन्तर अधिकसे अधिक पूर्वकोटिपृथक्त्वसे अधिक दो हजार सागरोपम प्रमाण काल तक होता है ॥ ३७ ॥

Translation AI Generated

Chakkhandagame Khudabandho
[2, 3, 24]

1. Anata-pranata and arana-acyuta kalpavasī devanam antaram keva-ciram kālādo hodi? || 24 ||
The interval between the anata-pranata and arana-acyuta kalpavasī devas is how long?

2. Jahaneṇa māsapudhatam. || 25 || Ukkassamantakālamasaṃkhejjapogga-la pariyaṃkaṃ. || 26 ||
The minimum interval is for a month's duration. || 25 || The maximum interval is for an infinite duration of innumerable transformations of matter. || 26 ||

3. Navageva-jjavimāṇavāsiya-devāṇamantaraṃ keva-ciram kālādo hodi? || 27 ||
What is the interval between the nine Graiveyaka vimāna-vāsī devas? || 27 ||

4. Jahavāsadhataṃ || 28 || Ukkasseṇa anantakālamasaṃkhejjapogga-la pariyaṃkaṃ. || 29 ||
The minimum interval is for a year's duration. || 28 || The maximum interval is for an infinite duration of innumerable transformations of matter. || 29 ||

5. Aṇudisa jāva avaidivimaṇavāsiya devāṇa mantaraṃ keva-ciram kālādo hodi? || 30 ||
What is the interval between the devas dwelling in the vimānas from the anudiśas up to the Aparājita? || 30 ||

6. Jahaneṇa vāsadhattaṃ. || 31 || Ukkasseṇa ve sāgarovamāṇi sādireyāṇi. || 32 ||
The minimum interval is for a duration of a year. || 31 || The maximum interval is for a duration of slightly less than two sāgaropamas. || 32 ||

7. Savvattha-siddhivimāṇavāsiya-devāṇamantaraṃ keva-ciram kālādo hodi? || 33 || Natthiantaraṃ, nirantaraṃ. || 34 ||
What is the interval between the Sarvārthasiddhi vimāna-vāsī devas? || 33 || There is no interval, it is continuous. || 34 ||

8. Indiriyāṇuvādeṇa eindiriyāṇamantaraṃ keva-ciram kālādo hodi? || 35 ||
According to the classification of the senses, what is the interval between the one-sensed beings? || 35 ||

9. Jahaneṇa khuddābhavagga-ṇaṃ. || 36 || Ukkasseṇa besāgarovama-sahassāṇi puvvakoḍipudhatteṇa bhahiyāṇi. || 37 ||
The minimum interval is for the duration of a small existence. || 36 || The maximum interval is for a duration greater than two thousand sāgaropamas by a previous innumerable number of koṭis. || 37 ||