Shatkhandagam

SR No.: 600006
Original Sutra Author: Pushpadant, Bhutbali
Publisher: Walchand Devchand Shah Faltan
Publication Year: 1965
Total Pages: 966
Language: Sanskrit, Hindi
Classification: Manuscript
File Size: 20 MB

Page 485

२. एगजीवेण कालो एगजीवेण कालाणुगमेण गदियाणुवादेण णिरयगदीए गेरइया केवचिरं कालादो होंति ? ॥१॥
एक जीवकी अपेक्षा कालानुगमसे गतिमार्गणाके अनुसार नरकगतिमें नारकी जीव कितने काल रहते हैं ? ॥ १ ॥
जहण्णेण दसवस्ससहस्साणि ॥२॥ एक जीवकी अपेक्षा नारकी जीव नरकगतिमें कमसे कम दस हजार वर्ष रहते हैं ॥२॥ उक्कस्सेण तेत्तीसं सागरोवमाणि ॥३॥ वे अधिकसे अधिक वहां तेतीस सागरोपम काल तक रहते हैं ॥ ३ ॥ पढमाए पुढवीए णेरइया केवचिरं कालादो होंति ?॥४॥ प्रथम पृथिवीमें नारकी जीव कितने काल तक रहते हैं ? ॥ ४ ॥ जहण्णेण दसवासहस्साणि ॥ ५॥ नारकी जीव प्रथम पृथिवीमें एक जीवकी अपेक्षा कमसे कम दस हजार वर्ष रहते हैं ॥५॥ उक्कस्सेण सागरोवमं ॥६॥ वे प्रथम पृथिवीमें अधिकसे अधिक एक सागरोपम काल रहते हैं ॥ ६ ॥ विदियाए जाव सत्तमाए पुढवीए णेरइया केवचिरं कालादो होंति ? ॥७॥
दूसरी पृथिवीसे लेकर सातवीं पृथिवी तकके नारकी जीव नरकगतिमें कितने काल तक रहते हैं ? ॥ ७ ॥
जहण्णण एक्क तिण्णि सत्त दस सत्तारस बावीस सागरोवमाणि सादिरेयाणि ॥८॥
वे कमसे कम दूसरी पृथिवीमें कुछ ( एक समय) अधिक एक, तीसरीमें कुछ अधिक तीन, चौथीमें कुछ अधिक सात, पांचवींमें कुछ अधिक दस, छठीमें कुछ अधिक सत्तरह और सातवींमें कुछ अधिक बाईस सागरोपम काल तक रहते हैं ॥ ८ ॥
उक्कस्सेण तिणि सत्त दस सत्तारस बावीस तेत्तीसं सागरोवमाणि ॥ ९ ॥
नारकी जीव द्वितीयादि पृथिवियोंमें अधिकसे अधिक क्रमशः तीन, सात, दस, सत्तरह, बाईस और तेतीस सागरोपम काल तक रहते हैं ॥ ९ ॥
तिरिक्खगदीए तिरिक्खो केवचिरं कालादो होदि ? ॥१०॥ तिर्यंचगतिमें जीव तिर्यंच कितने काल रहता है ? ॥ १०॥ जहण्णण खुद्दाभवग्गहणं ॥११॥

Translation AI Generated

2. How long do the hellish beings remain in the hellish state according to the *kalānugama* (time-based progression) of the *ekajīva* (individual soul)? ||1||
At least ten thousand years according to the *ekajīva*. ||2||
At most, thirty *sāgaropam* (ocean-like) periods. ||3||
How long do the hellish beings remain in the first earth? ||4||
At least ten thousand years according to the *ekajīva*. ||5||
At most, one *sāgaropam* period. ||6||
How long do the hellish beings remain in the second to seventh earths? ||7||
At least one, three, seven, ten, seventeen, and twenty-two *sāgaropam* periods respectively. ||8||
At most, three, seven, ten, seventeen, twenty-two, and thirty *sāgaropam* periods respectively. ||9||
How long does a being remain in the *tiryanch* (animal) state? ||10||
At least until the *khuddābhavaggahaṇa* (taking hold of the individual soul). ||11||