Shatkhandagam

SR No.: 600006
Original Sutra Author: Pushpadant, Bhutbali
Publisher: Walchand Devchand Shah Faltan
Publication Year: 1965
Total Pages: 966
Language: Sanskrit, Hindi
Classification: Manuscript
File Size: 20 MB

Page 452

१, ९-९, ११८] जीवट्ठाण-चूलियाए तिरिक्खाणं गदिपरूपणा
३२७ तिर्यंच और मनुष्योंमें जाते हुए वे सभी तिर्यंच और सभी मनुष्योंमें जाते हैं, किन्तु असंख्यात वर्षकी आयुवाले तिर्यंच और मनुष्योंमें नहीं जाते ॥ ११० ॥
देवेसु गच्छंता भवणवासिय-वाण-तरदेवेसु गच्छंति ।। १११ ।। देवोंमें जाते हुए वे भवनवासी और वानव्यन्तर देवोंमें जाते हैं ॥ १११ ॥
पंचिंदियतिरिक्ख-सण्णी असण्णी अपजत्ता पुढवीकाइया आउकाइया वा वणप्फइकाइया णिगोदजीवा बादरा सुहुमा बादरवणप्फदिकाइया पत्तेयसरीरा पज्जत्ता अपज्जत्ता बीइंदिय-तीइंदिय-चउरिदिय-पज्जत्तापज्जत्ता तिरिक्खा तिरिक्खेहि कालगदसमाणा कदि गदीओ गच्छंति ? ॥ ११२ ॥
__पंचेन्द्रिय तिर्यंच संज्ञी और असंज्ञी अपर्याप्त, पृथिवीकायिक, जलकायिक व वनस्पतिकायिक, निगोद जीव बादर और सूक्ष्म, बादर वनस्पतिकायिक प्रत्येकशरीर पर्याप्त व अपर्याप्त तथा द्वीन्द्रिय, त्रीन्द्रिय व चतुरिन्द्रिय पर्याप्त और अपर्याप्त तिर्यंच तिर्यंच पर्यायके साथ मर करके कितनी गतियोंमें जाते हैं ॥ ११२ ॥
दुवे गदीओ गच्छंति तिरिक्खगदि मणुसगदि चेदि । ११३ ॥ उपर्युक्त तिर्यंच जीव तिर्यंचगति और मनुष्यगति इन दो गतियोंमें जाते हैं ॥ ११३॥
तिरिक्ख-मणुस्सेसु गच्छंता सबतिरिक्ख-मणुस्सेसु गच्छंति, णो असंखेज्जवस्साउएसु गच्छंति ॥ ११४ ॥
तिर्यंच और मनुष्योंमें जाते हुए वे सभी तिर्यंच और सभी मनुष्योंमें जाते हैं, किन्तु असंख्यात वर्षकी आयुवाले तिर्यंचों और मनुष्योंमें नहीं जाते हैं ॥ ११४ ॥
तेउकाइया वाउकाइया बादरा सुहुमा पज्जत्ता अपज्जत्ता तिरिक्खा तिरिक्खेहि कालगदसमाणा कदि गदीओ गच्छंति ? ॥ ११५॥
अग्निकायिक और वायुकायिक बादर व सूक्ष्म तथा पर्याप्तक व अपर्याप्तक तिर्यंच तिर्यंच पर्यायके साथ मर करके कितनी गतियोंमें जाते हैं ? ॥ ११५ ॥
एकं चेव तिरिक्खगदिं गच्छति ॥ ११६ ॥ उपर्युक्त अग्निकायिक व वायुकायिक तिर्यंच एक मात्र तिर्यंचगतिमें ही जाते हैं ॥११६॥ तिरिक्खेसु गच्छंता सव्यतिरिक्खेसु गच्छंति, णो असंखेञ्जवस्साउएसु गच्छंति ।।
तिर्यंचोंमें जाते हुए वे सभी तिर्यंचोंमें जाते हैं, किन्तु असंख्यात वर्षकी आयुवाले तिर्यंचोंमें नहीं जाते ॥ ११७ ॥
तिरिक्खसासणससम्माइट्ठी संखेज्जवस्साउआ तिरिक्खा तिरिक्खेहि कालगदसमाणा कदि गदीओ गच्छंति ॥११८ ॥

Translation AI Generated

[1, 9-9, 118] Jīvaṭṭhāṇa-cūliyāe tirikkhāṇaṁ gadiparūpaṇā
327 Going into the Tiryancha and humans, they go into all the Tiryancha and all the humans, but they do not go into the Tiryancha and humans who have an immeasurable lifespan. || 110 ||
Going into the Devas, they go into the Bhavanavāsī and Vāṇavyantara Devas. || 111 ||
Pancindriyatirikkha-saṇṇī asaṇṇī apajjattā puḍhavīkāiyā āukāiyā vā vaṇapphaikāiyā ṇigodajīvā bādarā suhumā bādaravaṇapphadikāiyā patteyasarīrā pajjattā apajjattā bīindriy-tīindriy-cauridiy-pajjattāpajjattā tirikkhā tirikkhehi kālagadasamāṇā kadi gadīo gacchanti? || 112 ||
Five-sensed Tiryancha, conscious and unconscious, imperfect, earth-bodied, water-bodied, or plant-bodied, Nigoda Jīvas, Bādar, subtle, Bādar plant-bodied, each body perfect and imperfect, two-sensed, three-sensed, and four-sensed, perfect and imperfect, Tiryancha, dying with the Tiryancha cycle, how many paths do they go to? || 112 ||
They go to two paths, the Tiryancha path and the human path. || 113 ||
Going into the Tiryancha and humans, they go into all the Tiryancha and all the humans, but they do not go into the Tiryancha and humans who have an immeasurable lifespan. || 114 ||
Teukāiyā vāukāiyā bādarā suhumā pajjattā apajjattā tirikkhā tirikkhehi kālagadasamāṇā kadi gadīo gacchanti? || 115 ||
Fire-bodied and air-bodied, Bādar and subtle, perfect and imperfect, Tiryancha, dying with the Tiryancha cycle, how many paths do they go to? || 115 ||
They go to one path, the Tiryancha path. || 116 ||
Going into the Tiryancha, they go into all the Tiryancha, but they do not go into the Tiryancha who have an immeasurable lifespan. || 117 ||
Tiryanchasasaṇasasammāiṭṭhī saṁkhejjavassāuā tirikkhā tirikkhehi kālagadasamāṇā kadi gadīo gacchanti || 118 ||
Tiryancha, who have attained the Tiryancha liberation, with a measurable lifespan, dying with the Tiryancha cycle, how many paths do they go to? || 118 ||