Shatkhandagam

SR No.: 600006
Original Sutra Author: Pushpadant, Bhutbali
Publisher: Walchand Devchand Shah Faltan
Publication Year: 1965
Total Pages: 966
Language: Sanskrit, Hindi
Classification: Manuscript
File Size: 20 MB

Page 451

३२६]
छक्खंडागमे जीवट्ठाणं [१, ९-९, १०१ तिरिक्खा सण्णी मिच्छाइट्ठी पंचिंदियपज्जत्ता संखेज्जवासाउआ तिरिक्खा तिरिक्खेहि कालगदसमाणा कदि गदीओ गच्छंति ॥१०१॥
तिर्यंचोंमें संज्ञी, मिथ्यादृष्टि, पंचेन्द्रिय, पर्याप्त व संख्यात वर्षकी आयुवाले तिर्यंच जीव तिर्यंच पर्यायके साथ मरण करके कितनी गतियोंमें जाते हैं ? ॥ १०१॥
चत्तारि गदीओ गच्छंति-णिरयगदि तिरिक्खगदि मणुसगदिं देवगदिं चेदि ॥
उपर्युक्त तिर्यंच जीव तिर्यंच. पर्यायके साथ मर करके नरकगति, तिर्यंचगति, मनुष्यगति और देवगति इन चारों ही गतियोंमें जाते हैं ॥ १०२ ॥
णिरएसु गच्छंता सव्वणिरएसु गच्छंति ॥१०३ ॥ नरकोंमें जाते हुए उक्त तिर्यंच जीव सभी नरकोंमें जाते हैं ॥ १०३ ॥ तिरिक्खेसु गच्छंता सव्वतिरिक्खेसु गच्छंति ॥ १०४ ॥ तिर्यंचोंमें जाते हुए वे सभी तिर्यंचोंमें जाते हैं ॥ १०४ ॥ मणुसेसु गच्छंता सव्वमणुसेसु गच्छंति ॥ १०५॥ मनुष्योंमें जाते हुए वे सभी मनुष्योंमें जाते हैं ॥ १०५॥
देवेसु गच्छंता भवणवासियप्पहुडि जाव सयार-सहस्सारकप्पवासियदेवेसु • गच्छंति ॥१०६॥
देवोंमें जाते हुए वे भवनवासियोंसे लगाकर शतार-सहस्रार कल्प तकके देवोंमें जाते हैं ।। ___ इसके उपर उनका जाना सम्भव नहीं है, क्योंकि, ऊपरके कल्पोंमें सम्यक्त्व और अणुव्रतोंके धारक जीव ही जाते हैं, असंयत व मिथ्यादृष्टि नहीं जाते।
पंचिंदियतिरिक्ख-असण्णि-पज्जत्ता तिरिक्खा तिरिक्खेहि कालगदसमाणा कदि गदीओ गच्छंति? ॥ १०७॥
पंचेन्द्रिय तिर्यंच असंज्ञी पर्याप्त तिर्यंच जीव तिर्यंच पर्यायके साथ मर करके कितनी गतियोंमें जाते हैं ॥ १०७ ॥
चत्तारि गदीओ गच्छंति-णिरयगदि तिरिक्खगदि मणुसगदि देवगदि चेदि ।
उपर्युक्त तिर्यंच जीव तिर्यंच पर्यायके साथ मर करके नरकगति, तिर्यंचगति, मनुष्यगति और देवगति इन चारों ही गतियोंमें जाते हैं ॥ १०८ ॥
णिरएसु गच्छंता पढमाए पुढवीए णेरइएसु गच्छंति ।। १०९ ।। नरकोंमें जाते हुए वे प्रथम पृथिवीके नारक जीवोंमें जाते हैं ॥ १०९॥
तिरिक्ख-मणुस्सेसु गच्छंता सव्वतिरिक्ख-मणुस्सेसु गच्छंति, णो असंखेज्जवासाउएसु गच्छति ॥ ११० ॥

Translation AI Generated

[326]
In the **Chakkhandaga** [1, 9-9, 101], how many **gatis** (paths) do **tirikkha** (animals) with **sanjni** (consciousness), **micchaitti** (false belief), **panchindriya** (five senses), **pajjatta** (sufficient lifespan), and **sankhejjavasa** (countable lifespan) go to after dying in the **tirikkha** **paryaya** (animal realm)? [101]
They go to four **gatis**: **nirayagati** (hell), **tirikkhagati** (animal realm), **manushygati** (human realm), and **devagati** (heaven). [102]
When going to **nirayas** (hells), they go to all **nirayas**. [103]
When going to **tirikkhas**, they go to all **tirikkhas**. [104]
When going to **manushyas**, they go to all **manushyas**. [105]
When going to **devas**, they go to **bhavanavasi** (dwelling) **devas** up to **satara-sahasrarakappavasi** (devas dwelling for a hundred thousand kalpas). [106]
It is not possible for them to go above this, because only those with **samyaktva** (right faith) and **anuvrata** (minor vows) go to the higher kalpas, not those who are **asanyata** (uncontrolled) and **micchaitti** (false belief).
How many **gatis** do **panchindriya** **tirikkha** **asanni** **pajjatta** (animals with five senses, without consciousness, and sufficient lifespan) go to after dying in the **tirikkha** **paryaya**? [107]
They go to four **gatis**: **nirayagati** (hell), **tirikkhagati** (animal realm), **manushygati** (human realm), and **devagati** (heaven). [108]
When going to **nirayas**, they go to the **padhama** (first) **puthavi** (earth) **nerai** (hell). [109]
When going to **tirikkha-manushyas**, they go to all **tirikkha-manushyas**, but not to those with **asankhejjavasa** (uncountable lifespan). [110]