Shatkhandagam

SR No.: 600006
Original Sutra Author: Pushpadant, Bhutbali
Publisher: Walchand Devchand Shah Faltan
Publication Year: 1965
Total Pages: 966
Language: Sanskrit, Hindi
Classification: Manuscript
File Size: 20 MB

Page 443

३१८] छक्खंडागमे जीवट्ठाणं
[ १, ९-९, २६ गब्भोवतंतिएसु उप्पादेता पज्जत्तएसु उप्पादेंति, णो अपज्जत्तएसु ॥ २६॥
गर्भजोंमें भी प्रथम सम्यक्त्वको उत्पन्न करनेवाले मिथ्यादृष्टि मनुष्य पर्याप्तकोंमें ही उसे उत्पन्न करते हैं, अपर्याप्तकोंमें नहीं उत्पन्न करते ॥ २६ ॥
पज्जत्तएसु उप्पादेंता अट्ठवासप्पहुडि जाव उवरिमुप्पा-ति, णो हेट्ठादो ॥ २७ ॥ ___ पर्याप्तकोंमें भी प्रथम सम्यक्त्वको उत्पन्न करनेवाले गर्भज मिथ्यादृष्टि मनुष्य आठ वर्षसे ऊपरके कालमें ही उसे उत्पन्न करते हैं, नीचेके कालमें उसे नहीं उत्पन्न करते ॥ २७ ॥
एवं जाव अड्ढाइज्जदीव-समुद्देसु ॥ २८ ॥
इस प्रकारसे अढाई द्वीप-समुद्रोंमें मिथ्यादृष्टि मनुष्य उस प्रथम सम्यक्त्वको उत्पन्न करते हैं ॥२८॥
मणुस्सा मिच्छाइट्ठी कदिहि कारणेहिं पढमसम्मत्तमुप्पादेंति ? ॥ २९ ॥ मनुष्य मिथ्यादृष्टि कितने कारणोंसे उस प्रथम सम्यक्त्वको उत्पन्न करते हैं ॥ २९ ॥
तीहि कारणेहि पढमसम्मत्तमुपादेंति- केइं जाइस्सरा, केई सोऊण, केई जिणबिंब दट्टण ॥ ३०॥
मिथ्यादृष्टि मनुष्य तीन कारणोंसे प्रथम सम्यक्त्वको उत्पन्न करते हैं- कितने ही मनुष्य जातिस्मरणसे, कितने ही धर्मोपदेशको सुनकर और कितने ही जिनप्रतिमाका दर्शन करके उसको उत्पन्न करते हैं ॥ ३०॥
'जिनबिम्बके दर्शनसे' यहां उसके अन्तर्गत जिनमहिमा (जन्माभिषेक महोत्सवादि) के दर्शनको भी ग्रहण करना चाहिये ।
देवा मिच्छाइट्ठी पढमसम्मत्तमुप्पादेंति ॥ ३१ ॥ देव मिथ्यादृष्टि प्रथम सम्यक्त्वको उत्पन्न करते हैं ॥ ३१ ॥ उप्पादेता कम्हि उप्पादेंति ? ॥ ३२ ॥
प्रथम सम्यक्त्वको उत्पन्न करनेवाले देव मिथ्यादृष्टि किस अवस्थामें उसे उत्पन्न करते हैं ? ॥ ३२ ॥
पज्जत्तएसु उप्पादेंति, णो अपज्जत्तएसु ॥ ३३ ॥
प्रथम सम्यक्त्वको उत्पन्न करनेवाले देव मिथ्यादृष्टि उसे पर्याप्तकोंमें ही उत्पन्न करते हैं, न कि अपर्याप्तकोंमें ॥ ३३ ॥
पज्जत्तएसु उप्पाएंता अंतोमुहुत्तप्पहुडि जाव उवरि उप्पाएंति, णो हेट्टदो ॥३४॥
पर्याप्तकोंमें भी प्रथम सम्यक्त्वको उत्पन्न करनेवाले देव मिथ्यादृष्टि उसे अन्तर्मुहूर्त कालसे ऊपरके कालमें ही उत्पन्न करते हैं; न कि उससे नीचेके कालमें ॥ ३४ ॥

Translation AI Generated

[318] In the Sixfold World, the place of the living beings
[1, 9-9, 26] Those who are born in the womb and are born in the *parjanya* (sufficient) conditions, they are not born in the *aparjanya* (insufficient) conditions. || 26 ||
Even in the womb, those who are born with the first *samyaktvam* (right faith) are born only in the *parjanya* conditions, not in the *aparjanya* conditions. || 26 ||
Those who are born in the *parjanya* conditions, they are born only after eight years, not before. || 27 ||
_Even in the *parjanya* conditions, those who are born in the womb and are born with the first *samyaktvam* are born only after eight years, not before. || 27 ||
And so on, up to the *ardha-dvipa-samudra* (half-continent-ocean). || 28 ||
In this way, those who are born in the *ardha-dvipa-samudra* are born with the first *samyaktvam*. || 28 ||
For what reasons do humans with *mithyatva* (false belief) attain the first *samyaktvam*? || 29 ||
Humans with *mithyatva* attain the first *samyaktvam* for three reasons: some by *jati-smarana* (recollection of past lives), some by hearing the teachings, and some by seeing the *jina-bimba* (image of the Jina). || 30 ||
By "seeing the *jina-bimba*", one should also include seeing the *jina-mahima* (glory of the Jina, such as the birth and coronation festivals).
Devas with *mithyatva* attain the first *samyaktvam*. || 31 ||
Devas with *mithyatva* attain the first *samyaktvam*. || 31 ||
In what condition do those who attain the first *samyaktvam* attain it? || 32 ||
In what condition do those who attain the first *samyaktvam* attain it? || 32 ||
They attain it in the *parjanya* conditions, not in the *aparjanya* conditions. || 33 ||
Those who attain the first *samyaktvam* attain it only in the *parjanya* conditions, not in the *aparjanya* conditions. || 33 ||
Those who attain the first *samyaktvam* in the *parjanya* conditions, they attain it only after the *antar-muhurta* (inner moment), not before. || 34 ||
Even in the *parjanya* conditions, those who attain the first *samyaktvam* attain it only after the *antar-muhurta* (inner moment), not before. || 34 ||