Shatkhandagam

SR No.: 600006
Original Sutra Author: Pushpadant, Bhutbali
Publisher: Walchand Devchand Shah Faltan
Publication Year: 1965
Total Pages: 966
Language: Sanskrit, Hindi
Classification: Manuscript
File Size: 20 MB

Page 432

१, ९-७, १७] जीवट्टाण-चूलियाए जहण्णट्ठिदिपरूपणा
[ ३०७ अंतोमुहुत्तमाबाधा ॥ ७॥ उक्त निद्रानिद्रादि छह कर्मप्रकृतियोंका जघन्य आबाधाकाल अन्तर्मुहूर्त मात्र होता है। आबाधूणिया कम्मट्टिदी कम्मणिसेओ ॥ ८ ॥
उक्त निद्रानिद्रादि छह कर्मोकी आबाधाकालसे हीन जघन्य कर्मस्थिति प्रमाण उनका कर्मनिषेक होता है ।। ८ ।।
सादावेदणीयस्स जहण्णओ हिदिबंधो वारस मुहुत्ताणि ॥ ९ ॥ सातावेदनीयका जघन्य स्थितिबन्ध बारह मुहूर्त मात्र होता है ॥९॥ अंतोमुहुत्तमाबाधा ॥१०॥ सातावेदनीय कर्मका जघन्य आबाधाकाल अन्तर्मुहूर्त मात्र होता है ॥ १० ॥ आबाधूणिया कम्माट्ठिदी कम्मणिसेओ ॥ ११ ॥
सातावेदनीय कर्मकी आबाधाकालसे हीन जघन्य कर्मस्थिति प्रमाण उसका कर्मनिषक होता है ॥ ११॥
मिच्छत्तस्स जहण्णगो विदिबंधो सागरोवमस्स सत्त सत्तभागा पलिदोवमस्स असंखेज्जदिभागेण ऊणया ॥ १२ ॥
मिथ्यात्व कर्मका जघन्य स्थितिबन्ध पल्योपमके असंख्यातवें भागसे हीन सागरोपमके सात बटे सात भाग (७ ) प्रमाण होता है ॥ १२ ॥
अंतोमुहुत्तमावाधा ॥१३॥ मिथ्यात्व कर्मका जघन्य आबाधाकाल अन्तर्मुहूर्त मात्र होता है ॥ १३ ॥ आबाघृणिया कम्महिदी कम्मणिसेओ ॥१४॥ मिथ्यात्व कर्मकी आबाधाकालसे हीन जघन्य कर्मस्थिति प्रमाण उसका कर्मनिषेक होता है ।
बारसण्हं कसायाणं जहण्णओ द्विदिवंधो सागरोवमस्स चत्तारि सत्तभागा पलिदोवमस्स असंखेज्जदिभागेण ऊणया ॥ १५ ॥
अनन्तानुबन्धी क्रोधादि बारह कषायोंका जघन्य स्थितिबन्ध पल्योपमके असंख्यातवें भागसे हीन सागरोपमके चार बटे सात भाग ( ४ ) प्रमाण होता है ॥ १५॥
अंतोमुहुत्तमाबाधा ॥१६॥ अनन्तानुबन्धी क्रोधादि बारह कषायोंका जघन्य आबाधाकाल अन्तर्मुहूर्त मात्र होता है। आबाधूणिया कम्मद्विदी कम्मणिसेगो ॥१७॥
उक्त बारह कषायोंकी आबाधाकालसे हीन जघन्य कर्मस्थिति प्रमाण उनका कर्मनिषेक होता है ॥ १७ ॥

Translation AI Generated

[1, 9-7, 17] **Jīvaṭṭāṇa-cūliyāe jahaṇṇaṭṭhidīparūpaṇā**
[307 Antomuhutta-mābādhā. || 7 || The **jighanya** (least) **ābadhā** (obstruction) period of the six **karma-prakr̥tis** (karmic tendencies) of **nidrā** (sleep), **anidrā** (wakefulness), etc., is only **antarmuhūrta** (a very short period of time). **Ābadhūṇiyā kammaṭṭhidī kammaṇiseo**. || 8 || The **karma-niṣeka** (karmic fruition) of the six **karmas** (karmic actions) is in proportion to the **jighanya** (least) **karma-sthiti** (karmic state) which is less than the **ābadhā** (obstruction) period. || 8 ||
**Sādāvedanīyassa jahaṇṇao hidibandho vārasa muhuttāṇi**. || 9 || The **jighanya** (least) **sthiti-bandha** (binding period) of **sādāvedanīya** (ordinary sensory experience) is only twelve **muhūrta** (a period of time). || 9 || **Antomuhutta-mābādhā**. || 10 || The **jighanya** (least) **ābadhā** (obstruction) period of **sādāvedanīya** (ordinary sensory experience) **karma** (karmic action) is only **antarmuhūrta** (a very short period of time). || 10 || **Ābadhūṇiyā kammaṭṭhidī kammaṇiseo**. || 11 || The **karma-niṣeka** (karmic fruition) of **sādāvedanīya** (ordinary sensory experience) **karma** (karmic action) is in proportion to the **jighanya** (least) **karma-sthiti** (karmic state) which is less than the **ābadhā** (obstruction) period. || 11 ||
**Miṭṭhatassa jahaṇṇago vidibandho sāgarovamassa satta sattabhāga palidovamasssa asankhejjadībhāgeṇa ūṇayā**. || 12 || The **jighanya** (least) **sthiti-bandha** (binding period) of **mithyātvā** (false belief) **karma** (karmic action) is seven-sevenths (7/7) of **sāgarovamassa** (like an ocean) minus an **asankhejjadībhāgeṇa** (innumerable) number of parts of **palidovamasssa** (like a grain of sand). || 12 ||
**Antomuhutta-mābādhā**. || 13 || The **jighanya** (least) **ābadhā** (obstruction) period of **mithyātvā** (false belief) **karma** (karmic action) is only **antarmuhūrta** (a very short period of time). || 13 || **Ābadhṛṇiyā kammahidī kammaṇiseo**. || 14 || The **karma-niṣeka** (karmic fruition) of **mithyātvā** (false belief) **karma** (karmic action) is in proportion to the **jighanya** (least) **karma-sthiti** (karmic state) which is less than the **ābadhā** (obstruction) period. || 14 ||
**Bārasanham kasāyāṇam jahaṇṇao dvidivandho sāgarovamassa cattāri sattabhāga palidovamasssa asankhejjadībhāgeṇa ūṇayā**. || 15 || The **jighanya** (least) **sthiti-bandha** (binding period) of the twelve **kasāyas** (passions) of **anantānubandhī** (infinitely binding) **krodha** (anger), etc., is four-sevenths (4/7) of **sāgarovamassa** (like an ocean) minus an **asankhejjadībhāgeṇa** (innumerable) number of parts of **palidovamasssa** (like a grain of sand). || 15 ||
**Antomuhutta-mābādhā**. || 16 || The **jighanya** (least) **ābadhā** (obstruction) period of the twelve **kasāyas** (passions) of **anantānubandhī** (infinitely binding) **krodha** (anger), etc., is only **antarmuhūrta** (a very short period of time). **Ābadhūṇiyā kammadvidī kammaṇisego**. || 17 || The **karma-niṣeka** (karmic fruition) of the twelve **kasāyas** (passions) is in proportion to the **jighanya** (least) **karma-sthiti** (karmic state) which is less than the **ābadhā** (obstruction) period. || 17 ||