Shatkhandagam

SR No.: 600006
Original Sutra Author: Pushpadant, Bhutbali
Publisher: Walchand Devchand Shah Faltan
Publication Year: 1965
Total Pages: 966
Language: Sanskrit, Hindi
Classification: Manuscript
File Size: 20 MB

Page 303

१७८ ] छक्खंडागमे जीवट्ठाणं
[१, ६, २५ नाना जीवोंकी अपेक्षा जघन्यसे एक समय मात्र अन्तर होता है ॥ २४ ॥
उक्कस्सेण पलिदोवमस्स असंखेजदिभागो ॥ २५ ॥
नाना जीवोंकी अपेक्षा नारकियोंमें उक्त दोनों गुणस्थानोंका उत्कृष्ट अन्तर पल्योपमके असंख्यातवें भाग मात्र होता है ।। २५ ।।
एगजीवं पडुच्च जहण्णेण पलिदोवमस्स असंखेजदिभागो, अंतोमुहुत्तं ॥ २६ ॥
एक जोवकी अपेक्षा नारकियोंमें उक्त दोनों गुणस्थानोंका जघन्य अन्तर क्रमसे पल्योपमका असंख्यातवां भाग और अन्तमुहूर्त मात्र होता है ।। २६ ॥
उक्कस्सेण तेत्तीसं सागरोवमाणि देसूणाणि ॥ २७॥
एक जीवकी अपेक्षा नारकियोंमें सासादनसम्यग्दृष्टि और सम्यग्मिथ्यादृष्टियोंका उत्कृष्ट अन्तर कुछ कम तेतीस सागरोपम काल मात्र होता है ॥ २७ ॥
पढ मादि जाव सत्तमीए पुढवीए णेरइएसु मिच्छादिद्वि-असंजदसम्मादिट्ठीणमंतरं केवचिरं कालादो होदि ? णाणाजीवं पडुच्च णत्थि अंतरं, पिरंतरं ॥ २८ ॥
प्रथम पृथिवीसे लेकर सातवीं पृथिवी तकके नारकियोंमें मिथ्यादृष्टि और असंयतसम्यग्दृष्टि जीवोंका अन्तर कितने काल होता है ? नाना जीवोंकी अपेक्षा अन्तर नहीं होता, निरन्तर है ॥२८॥
एगजीवं पडुच्च जहण्णेण अंतोमुहत्तं ॥ २९ ॥
एक जीवकी अपेक्षा उक्त पृथिवियोंके नारकियोंमें उन दोनों गुणस्थानोंका जघन्य अन्तर अन्तर्मुहूर्त मात्र होता है ॥ २९ ॥
उस्कारसेण सागशेवमं तिणि सत्त दस सत्तारस बावीस तेत्तीसं सागरोवमाणि देसूणाणि ॥ ३० ॥
एक जीवकी अपेक्षा इन पृथिवियोंके नारकियोंमें उक्त दोनों गुणस्थानोंका उत्कृष्ट अन्तर क्रमसे कुछ कम एक, तीन, सात, दस, सत्तरह, बावीस और तेतीस सागरोपम मात्र होता है ॥३०॥
सासणसम्मादिद्वि-सम्मामिच्छादिट्ठीणमंतरं केवचिरं कालादो होदि ? णाणाजीवं पडुच्च जहण्णण एगसमयं ॥ ३१ ।।।
सातों ही पृथिवियोंके सासादनसम्यग्दृष्टि और सम्यग्मिथ्यादृष्टि नारकियोंका अन्तर कितने काल होता है ? नाना जीवोंकी अपेक्षा जघन्यसे वह एक समय मात्र होता है ॥ ३१ ॥
उक्कस्सेण पलिदोवमस्स असंखेज्जदिभागो ॥ ३२ ॥ नाना जीवोंकी अपेक्षा उन्हींका उत्कृष्ट अन्तर पल्योपमके असंख्यातवें भाग मात्र होता है। एगजीवं पडुच्च जहण्णेण पलिदोवमस्स असंखेजदिभागो अंतोमुहुत्तं ॥ ३३ ॥

Translation AI Generated

178] Chakkhandagame Jivatthanam
[1, 6, 25] The difference between the least number of beings is only one moment. 24
Ukkasena paliyopamassa asankhejjadibhago. 25
The maximum difference between the two gati-gunasthanas (stages of existence) of the narakis (hell beings) compared to other beings is only a fraction of a palya-upama (an inconceivably large number).
Egajivam paducha jahannenam paliyopamassa asankhejjadibhago, antomuhuttam. 26
The minimum difference between the two gati-gunasthanas of the narakis compared to a single being is a fraction of a palya-upama and only an antarmuhurta (moment).
Ukkasena tettisa sagarovamani desunani. 27
The maximum difference between the sasadana-samyagdrsti (right belief with partial restraint) and samyag-mithyadrsti (mixed right and wrong belief) narakis is slightly less than thirty-three sagaropamas (ocean-measures of time).
Padha madi javam sattamiae pudhaviie neraiiesu micchadiddhi-asanjatasamma-ditthinam antaram kevachirarn kalado hodi? Nanajivam paducha natthi antaram, pirantaram. 28
What is the duration of the difference between the mithyadrsti (wrong belief) and asanjata-samyagdrsti (unrestrained right belief) narakis from the first to the seventh earth? There is no difference compared to other beings, it is continuous.
Egajivam paducha jahannenam antomuhuttam. 29
The minimum difference between the two gati-gunasthanas of the narakis in these earths is only an antarmuhurta (moment) compared to a single being.
Ukkasena sagasevamam tini satta dasa sattarasa bavisa tettisa sagarovamani desunani. 30
The maximum difference between the two gati-gunasthanas of the narakis in these earths is slightly less than one, three, seven, ten, seventeen, twenty-two, and thirty-three sagaropamas respectively compared to a single being.
Sasanasamma-diddhi-samma-micchaditthinam antaram kevachirarn kalado hodi? Nanajivam paducha jahannenam egasamayam. 31
What is the duration of the difference between the sasadana-samyagdrsti and samyag-mithyadrsti narakis in the seven earths? Compared to other beings, the minimum difference is only one moment.
Ukkasena paliyopamassa asankhejjadibhago. 32 The maximum difference between them is only a fraction of a palya-upama.
Egajivam paducha jahannenam paliyopamassa asankhejjadibhago antomuhuttam. 33