Page Text
________________
પ્રબુદ્ધ જીવન .
મ
તા. ૧-૧૧-૦૯ અને ૧૬૧-૮,
મીરાંબાઇથી માંડી શેકસપિયર, સર મોનીયર વિલિયમ્સ, ગીબન, ર પણ આપે છે. તેન્દ્રમના ગામને હજામ સાગર ખેડતા. એક્ષફર્ડ, કેમ્બ્રીજના પ્રેક્ષ્ય સુધીનું જ્ઞાન તેમજ ઉપનિષદ, 1: * *ખલાસી થઈ, સર:- સેનાપતિ થયા એવી એવી નાનીમોટી ગીતા, જૈન સાહિત્યનો અભ્યાસ એમનાં લખાણમાંથી તરવરત : .. વાતને. અહીં ભારે સંગ્રહ છે. બેલજીયમને કિનારે એસ્ટેડ. જણાય છે. કયાં કેટલો અભ્યાસ એ આપણા દાંતમાં આંગળાં બંદરે લેકે અમુક દિવસે વર્ષમાં સાગરની પૂજા કરવા જાય, પકડાવે છે. આ પુસ્તકને અદભુત એટલા માટે કહ્યું છું કે ફૂલહાર ચઢાવે, જાણે આપણે બળેવનો તહેવાર જે ઊજવે. એના લખાણની પહેલાં જજ – બે પાંચ પારસી, ઇસ્લામી એવી રસભરી સરખામણી મહાણવા મળે છે. નાની નાની લેખકોએ આવી , પ્રવાસ – તવારિખે લખી હશે. એ
તેમ જ અનેક સગીન બાબતે પણ આ ગ્રંથમાં છે. જે સર એમણે વાંચી, પણ નહિ હેય. બીજુ કે કાકાસાહેબ ભગવતસિંહ ગેડલ શબ્દકોશને વિચાર કરી એ કેશ બને એટલા. તેમજ સ્વામી આનંદના પુસ્તકમાં એમને વિવિધ પ્રકારના ગુજરાતી શબ્દો એકઠા કરી બાર ભાગમાં એ કેશ છાગે, એ કે મળે છે. એ હિમાલયના ગે જુએ છે. નદીઓનાં
મહારાજાએ આ મહારાણીને પૃથ્વીપટે રાણીની મરજી પ્રમાણે કાવ્યમય વર્ણન કરે છે. એમ અહીં સ્નડના કે બેનનેવિસ,
પ્રદક્ષિણા કરવા દીધી તે એક અત્યંત ગૌરવની વાત છે. સ્કેટલેન્ડનું શિખર, ગિરનાર કરતાં ચારસે ફીટ ઊંચું, , ગેડલ “શબ્દકેશ’ને કેાઈ સાહસિકે ફરી છપાવ્યું. એમાં નદીઓ વિષે ત્યાંની આખ્યાયિકાઓ ઉપરાંત યુરોપના દેશે- બાવીસ લાખ રૂપિયા રોકવા, અને એ બારે ભાગમાંથી જેમ દેશની વિદ્યાસંસ્થાઓ, એમની શરૂઆત, એમને વિકાસ, એમની જેમ વેચાતા જશે ત્રણથી ચાર હજારના ભાવે, તેમ તેમ પૈસા માવજત, એમના વિદ્યાગુરુઓ વિશે વિવિધ પ્રકારની જાણકારી આ પાછા આવશે. એ તે જે હોય તે, પણ આ ગ્રંથ પણ લેખિકા આલેખે છે, નામાંકિત વિદ્વાનો વિશે રેખાંકને આપે છે. સાત પાનાંને ફરી છપાવવા અમે મથામણ કરીએ છીએ.. શિલ્પ, ચિત્ર, કવિતા તે છેક શેકસપિયરથી બન્સ સુધી, પ્રખ્યાત પિટિટ મહાશયે ગુજરાતી કહેવતસંગ્રહ બે ભાગમાં ઈટાલીને ડારે વિશે એમ બે-પાંચ-લીટીમાં પિતાને મત પાંચ રૂપિયાની કિંમતમાં પ્રગટ કર્યો હતે. એમાં ગુજરાતી કહેવત પ્રગટ કરી અંજલિ આપતી, કાઈ. ઠેકાણે મહારાણી સાથે સાથે ભારતી ભાષાની કહેવત ખરી; પણ અંગ્રેજી, કેચ,. એમના ભરથાર તેમ જ બીજો રસ હતો. તેમને વિશે કયાંક બે અરબી, પરશિયન વગેરે કહેવતસંગ્રહ એક કરી બે સરખી વા પણ લખાયાં નથી, એટલું જ નહિ પણ પિતે મહારાણી કહેવત તે સાથે છપાવી હતી. એ એક ઉમદા સાહસ હતું. વિકટેરિયાને ત્રણ-ચાર વાર મળ્યાં તે વિશે પણ કેઇપણ પ્રકારનું એવા કહેવત સંગ્રહ આજે કેણ છપાવે ? છપાવવા જોઈએ.. ડફસિયું લખાણ વાંચવા મળતું નથી! એ અપૂર્વ સંયમ એમ આ ગ્રંથ એક નમૂનેદાર ભણવા જે, જાણવાલાયક, સૃષ્ટિસૌંદર્યનું વર્ણન, રોમમાં પણ રાજમહેલે. નોર્વેના જ્ઞાનવર્ધક, રસે ભરપુર, સરળ, મહાત્મા ગાંધીજી જેવી સાદી, કિનારા પર ઉછળતી-રાસ લેતી માછલીઓ, ફલેરેન્સમાં સરળ ભાષામાં જરૂર પડે ત્યાં અંગ્રેજી શબ્દના ઘટિત અનુવાદ કેલ્હાપુરના મહારાજાનું એકાએક અવસાન થતાં ઇટાલીમાં સાથે તેમજ જૂના તળપદા શબ્દો થકી અલંકારીપણે ગ્રંથ
અગ્નિદાહની પ્રથા નથી. એ નિયમ અંગ્રેજ કવિ શેલીને. મારે નમ્ર મતે એક પ્રવાસવર્ણન લખનારાઓ માટે. દાખલો લઈ. અગ્નિદાહ કરાવશે. એમાં પણ કયાંય દીવાદાંડીરૂપ, દ્રષ્ટાંતરૂપ છે એમ કહેવામાં અતિશયોકિત નથી. પિતાને અહં તરવરતે નથી. આ પ્રવાસ આજની માફક મહારાણી નંદકુંવરબા કદાચ આ પ્રકારની શૈલીના ગુજરાતી કેટલીક યુરોપના પ્રવાસની દોઢસે પાનાંની પડીમાં પ્લેનમાં ગદ્યનાં પ્રથમ લેખિકા પણ હોઈ શકે. અભ્યાસીએ એ ઉપર મુંબઈ, રોમ, મિલાને પછી યુગો આલ્પસ ત્યાંથી પેરિસ થઈ વધારે ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવાની જરૂર છે. લંડન પાછા એ જ રસ્તે મુંબઈ અને એને યુરોપને પ્રવાસ | મારા મિત્ર સુરેશભાઈ દલાલને આ સંબંધી જાણ કરતાં કહેવડાવે એવી અછડતી-અધૂરી પ્રવાસકથા આ નથી. અય- એમણે તરત તે એસ. એન. ડી. ટી. કોલેજમાં આ ગ્રન્ય રલેન્ડના તળાવ, લેક, કિલાન, સ્કોટલેન્ડના લાંબા તળાવની ૫ાવવા વિચાર પ્રગટ કર્યો પણ એટલામાં ગુજરાતમાં નવી સરવર સુંદરી “લેડી ઓફ ધ લેઈક'ની સ્ટ્રેટના એક આખ્યા- સ્થપાયેલી અકાદમીએ એ સંબંધી એની મહત્તા જાણી કંઈક યિકા પર લખાયેલી નવલકથા એ વિશે સરખામણી એવી એવી બટિત કરવા વિચારવું શરૂ કર્યું. આપણે એના પરિણામની અનેક બાબતોથી આ ગ્રંથ ભરચક છે. એટલે એ અદભુત”
રાહ જોઇએ. વિશેષણને યોગ્ય બને છે.
એક ટકેર અહીં કરી લઉં. આવાં પુસ્તકે કોઈની નજરે ' મહારાણી નંદકુંવરબાની ટૂંકી શૈલીને એક દાખલે વાંચે ઇંગ્લેન્ડ, સ્કેટલેન્ડ અને આયરલેન્ડ ત્રણે ગ્રેટબ્રિટનના પ્રદેશ
ચઢે કે તરત એને તાળાકૂચીમાં પૂરી દેવાની જે સંકુચિત મનોદશા.
પ્રગટ થાય છે એના જવાબમાં મારો એક અનુભવ અહીં કહેવાય. નંદકુંવરબા એક જ વાકયમાં લખે છે “ઈંગ્લેન્ડ
નેધું એ ઉપરથી દુનિયાભરમાં પુસ્તકે માટે ગ્રંથપાલને કામપ્રધાન પ્રજા છે, સ્કેટલેન્ડની પ્રજા લેભી છે અને આયરલેન્ડની ક્રોધપ્રધાન પ્રજા છે”. અને આપણે જે
ધડો લેવાનું મન થશે. જાતજાતની એ ત્રણે દેશની ખાસિયત સંબંધી જાણીએ, ઈ. સ. ૧૯૬૭માં હું રેકફેલર સ્કેલર તરીકે અમેરિકાની વાંચીએ, સાંભળીએ તે આ ટૂંકા વાકયને મર્મ આપોઆપ મિશિગન યુનિવર્સિટીમાં ભણાવવા ગયે. મારે ત્યાં નાટક, સમજાશે. આ લેખિકાએ અભિનવગુપ્તનાં લખાણું મા એમાં ખાસ સંસ્કૃત નાટકે માસ્તર ડિગ્રી માટે શીખવવાનાં કન્યાલકને અભ્યાસ કર્યો છે જોઈએ. કારણ એમણે હતાં. ઉપરાંત બે નાટકની રજૂઆત પણ કરવાની હતી. “કામપ્રધાન” શબ્દ ઇંગ્લેન્ડ માટે લખી એને અર્થ સંસ્કૃતમાંથી અંગ્રેજીમાં મારી પાસે એક તે કાલિદાસનું ભરમમાં જ રાખે છે. વિશદ અથ કર્યો જ નથી. કિયા શાકુંતલ તૈયાર હતું. એનું અંગ્રેજી કર્યું. પણ બીજા માટે. દેશમાં કેટલા મણ રૂપાની ખાણમાંથી રૂપું તેમજ તેના મહેન્દ્રગુપ્તનું “મત્તવિલાસ” પસંદ કર્યું. ઉપરાંત એક નાનકડા ગામમાં કેટલા મણુ તાંબુ નીકળે છે અને હિસાબ નાનકડું ‘ભાણું. હવે મત્તવિલાસ' માં મને? મની લાઇબ્રેરી
કહેવડાવે એવી જ
તા, ઍટલેન્ડની
એક આખ્યા
| SR No. | 525973 |
| Book Title | Prabuddha Jivan 1988 Year 49 Ank 17 to 23 - Ank 24 is not available and Year 50 Ank 01 to 16 |
| Original Sutra Author | N/A |
| Author | Ramanlal C Shah |
| Publisher | Mumbai Jain Yuvak Sangh |
| Publication Year | 1988 |
| Total Pages | 250 |
| Language | Gujarati |
| Classification | Magazine, India_Prabuddha Jivan, & India |
| File Size | 26 MB |