Prabuddha Jivan 1987 Year 48 Ank 17 to 24 and Year 49 Ank 01 to 16

SR No.: 525972
Original Sutra Author: N/A
Author: Ramanlal C Shah
Publisher: Mumbai Jain Yuvak Sangh
Publication Year: 1987
Total Pages: 262
Language: Gujarati
Classification: Magazine, India_Prabuddha Jivan, & India
File Size: 28 MB

Page 31

Regd. No. MH. By / Sonth 54 Licence No. 1 37
T
N
:
પ્રબુદ્ધ જીવન
T
'
વષ:૪૮ અંક: ૨૦
૨. ?
મુંબઈ તા૧૬-૨-૮૭
મુંબઇ જૈન યુવક સંઘનું પાક્ષિક મુખપત્ર વાર્ષિક લવાજમ રૂા. ૩૦/- છુટક નક્લ રૂા. ૧-૫૦
પરદેશમાં એર મેઇલ ૬ ૨૦ % ૧૨ તંત્રી રમણલાલ ચી. શાહ
અપે છે. આજની બધી જ કેમ રહણી સુધારા પણ
ભાષામાં ઉત્ક્રાંતિ અને ક્રાંતિ કેલકયુલેટરની શોધ પછી મઢ કિસાબે કરવાની ટેવ વિષે જાતજાતની અટકળો થાય છે. પરંતુ પ્રાગઐતિહાસિક દુનિયાભરમાં દિવસે દિવસે ઓછી થતી જવા લાગી છે. તેમાં કાળની એટલે કે હજાર વર્ષ પૂર્વેની એ બાબત હોવાથી એના -હવે કેપ્યુટરની મદદ દ્વારા ભાષા-લેખનના કાર્યમાં લેખકને, કોઈ નિશ્ચિત વૈજ્ઞાનિક પ્રમાણ મળતાં નથી. માત્ર અટકળ કે પત્રકારોને અને સામાન્ય માણસને, (જયાં કાપ્યુટરને ઉપયોગ અનુમાન કરવામાં આવે છે. માણસે કૂતરા વગેરે પ્રાણીઓના વ્યાપક પ્રમાણમાં થવા લાગ્યો છે ત્ય) ઘણી સુવિધા થવા માંડી ઉચ્ચારણોનું અનુકરણ કરતાં કરતાં ભાષાનું માધ્યમ વિકસાવ્યું ) છે. હવે બધા શબ્દોની જોડણી મેઢે રાખવાની જરૂરી નથી. વિજ્ઞાને અથવા જે જે પદાર્થોને જોઈ આદિ માનવના મુખમાંથી જે જે કોમ્પયુટર દ્વારા ભાષાના ક્ષેત્રે મોટું ક્રાંતિકારક પગલું ભર્યું છે. ઉચ્ચારણો સરી પડયાં તે તે વસ્તુને માટે શબ્દ બનતાં ગયાં એ મત અંગ્રેજી, ફ્રેન્ચ, જમન, સ્પેનિશ વગેરે કેટલીક ભાષાને કોઈ પણ ગઈ સદીમાં કેટલાક ભાષાવૈતાનિ ધરાવતા હતા. માણસે એ લેખક પિતાનું કાચું લખાણ કેપ્યુટરને જોડણી સુધારવા માટે એકઠા મળીને પિતાના વ્યવહાર માટે શબ્દ નકકી કર્યા અને એમ આપે તે થોડી જ ક્ષણોમાં કેપ્યુટરને સમગ્ર લખાણુમાં ભાષા વિકસી એ પણ એક મત છે. અને માણસની ભાષાને રહેલી જોડણીની બધી જ અશુદ્ધિઓ દૂર કરીને શુદ્ધ લખાણુ ઉદ્ગમ એના જાતીય જીવનની જરૂરિયાતમાંથી થયે છે એ આપે છે. એવી જ રીતે પૂર્ણ વિરામ, અલ્પવિરામ, આશ્ચર્ય પણ એક મત છે. નાનું બાળક કેવી રીતે ભાષા શીખે છે, ચિહન, પ્રકનાર્થચિહન, અવતચિહન, કેપિટલ લેટર વગેરેની આદિવાસીઓની ભાષા કેવા પ્રકારની છે અને તેમાં સૈકાઓ થયાં જે કંઈ ભૂલચૂક હોય તે સુધારવાને માટે કેપ્યુટરને આપે તે કેમ ખાસ કંઈ પરિવર્તન થયાં નથી તેને અભ્યાસ થાય છે. તે કાર્ય પણ કેપ્યુટર થેડી જ ક્ષણમાં કરી આપે છે. આ વેદકાળથી શરૂ કરીને વર્તમાન સમય સુધીના ગ્રન્થની ભાષાના ઉપરાંત કાયુિટને વ્યાકરણ વિષયક ભૂલ સુધારવાનું સેપવામાં વિકાસના ઇતિહાસનો અભ્યાસ કરી તેને આધારે તારવેલા આવે તે તે બધી ભૂલે પણ કાપ્યુટર તરત સુધારી નિયમને ભૂતકાળમાં પ્રાગ ઐતિહાસિક કાળમાં બાવીને પશુ આપે છે. ઉ. ત. જેમ કે Is ની જગ્યાએ જ્યાં Was ભાષાના ઉદ્દગમ વિષે અનુમાન કરાય છે. જોઈએ, His ની જગ્યાએ જ્યાં Her જોઈએ, Do ને બદલે
અલબત્ત એટલું તે નકકી છે જ કે ભાષા એ er Does Myan, Has a Geor41 Have Myan, સતત વહેતું અને પરિવર્તનશીલ માધ્યમ છે. બધી ભાષાઓનાં Are ને બદલે જ્યાં Is જોઈએ, Tell ને બદલે જ્યાં Told વહેણ અને વળાંક એકસરખી નથી હોતાં. એમાં પણ ઘણું જોઈએ. Shall ને બદલે જ્યાં Will જોઈએ એવી એવી ભૂલો પરિબળે કામ કરે છે. આમ છતાં આ પરિવર્તનની પ્રક્રિયા
પ્પયુટર પિતાની મેળે સુધારીને શુદ્ધ લખાણ થોડી જ ક્ષણેમાં એટલી મંદ છે કે એક વ્યકિતના જીવનકાળ દરમિયાન તે બહુ પાછું આપે છે. વ્યાકરણની આવી તે સેકડો પ્રકારની ભૂલ ઓછી નજરે આવે છે. આવા ધીમામિક પરિવર્તનની પ્રક્રિયાને કેપ્યુટર હવે ઘડીકમાં સુધારી આપવા લાગ્યાં છે કોમ્પયુટરે ઉકતિ જે કહેવામાં આવે તે ભાષામાં ઉત્ક્રાંતિના પરિબળો દારા અનુવાદનું કામ ચાલુ થઈ ગયું છે. કેયુટરે હવે કવિની સતત કામ કરતાં રહે છે એમ કહી શકાય. ઈચ્છા મુજબ પ્રાસાનુપ્રાસયુકત કવિતાઓ પણ લખી આપશે.
પ્રાગ ઐતિહાસિક કાળમાં, ઉત્ક્રાંતિ પૂવેના સમયમાં મનુષ્ય જેને કેપ્યુટર વાપરતાં આવડે તે કવિ થઈ શકશે. કેલક્યુલેટર પશુની જેમ સાવ અંગે હતે એવું અનુમાન સ્વીકારવાની દ્વારા માન્યુસ જેમ સેંકડ રકમના હિસાબે ઘડીકમાં કરી આપે છે ઘણું ભાષાવિદ ના પાડે છે. તે બીજી બાજુ મુંગા માણસને તેમ સામાન્ય માણૂસનું કાપ્યુટર દ્વારા ભાષા ઉપર અસાધારણ ભગવાને એક દિવસ ભાષાની દિગ્ય બક્ષિસ આપી એવું પ્રભુત્વ સિદ્ધ થઈ શકે છે. ભાષાના ક્ષેત્રે આ કાઈ જેવીતેવી અનુમાન સ્વીકારવાને પણ તેઓ ' ઇન્કાર કરે છે. ભાષા જે ઝાતિ નથી, એના લાભ પણ છે અને ગેરલાભ પણ છે. દેવી બક્ષિસ હોય તે એવી બક્ષિસમાં અપૂર્ણતા, ઋટિએ, ભવિષ્યમાં ભાષા અને વ્યાકરણનું માથુસનું અજ્ઞાન લજજાસ્પદ ગેરસમજો અને અશ્વિલ શબ્દ કેમ હોઈ શકે? એવે નહિ ગણાય.
પ્રશ્ન તેઓ કરે છે. ' માનવજાતને ભાષાનું માધ્યમ કેવી રીતે પ્રાપ્ત થયું એ અન્ય પશુપક્ષીઓ પાસે માત્ર જુદા જુદા પ્રકારના વિનિઓ