Prabuddha Jivan - Prabuddha Jain 1953 Year 13 Ank 17 to 24 and Year 14 Prabuddha Jivan Year 01 Ank 01 to 16

SR No.: 525938
Original Sutra Author: N/A
Author: Parmanand Kunvarji Kapadia
Publisher: Mumbai Jain Yuvak Sangh
Publication Year: 1953
Total Pages: 226
Language: Gujarati
Classification: Magazine, India_Prabuddha Jivan, & India
File Size: 24 MB

Page 213

ની બાઇક
- તા. ૧-૧૨-૫૩
પ્રબુદ્ધ જીવન
પુસતક પરિચય '' '' ' " ' વહેંચાયેલું છે. પલ્લા ચાર પ્રકરણમાં ભગવાન મહાવીરનું - જીવન ગીતા
ચરિત્ર આપવામાં આવ્યું છે. પાંચમાં પ્રકરણમાં ગોશાળકનું .(સંપાદક : શ્રી હેમન્તકુમાર નીલકંઠ તથા શ્રી નંદલાલ ચરિત્ર ઉપલબ્ધ સામગ્રીમાંથી તેમણે તારવ્યું છે. છઠ્ઠા પ્રકરણમાં ભોગીલાલ શાહ, પ્રકાશક: શ્રી ચીમનલાલ માણેકલાલ શાહ, ભગવાન મહાવીરે પ્રરૂપેલા ધર્મની સામાન્ય સમજણ આપવામાં મહાજન બુક ડ, ફનીઝ પૂલ નીચે, ગાંધી માર્ગ, આવી છે. સાતમાં પ્રકરણમાં શ્રેષ્ઠ વેત કમળ” “બે કાચબા” અમદાવાદ કિંમત રૂ. -૪-૦ )
અને “હિણી” એ ત્રણ રૂ૫કકથાઓ આગમગ્રંથમાંથી ઉદ્ભૂત - શ્રીમદ્ ભગવદ્દ ગીતા અનેક ચિન્ત, વિચંદ્ર અને કરીને તેને અનુવાદ સમાવિષ્ટ કરવામાં આવેલ છે. અમા કવિઓને હમેશા આકર્ષતી રહી છે અને તે આપણે અનેક પ્રકરણમાં ભગવાન મહાવીરના સુભાષિનો એક નાનું સરખા - વિવેચનમ્ર છે તેમ જ અનુવાદો નિર્માણ કર્યા છે. ગુજરાતી સંગ્રહ રજુ કરવામાં આવ્યો છે. આ પુસ્તક માટે પં. બેચર
ભાષામાં ગીતાને સૌથી પહેલો અનુવાદ કવિવર હાનાલાલ દાસ જીવરાજ દેશીએ એક ચિન્તનપ્રેરક આમુખ લખી આપ્યા છે. દલપત્તરામે કર્યો. થોડાંએક વર્ષો પહેલાં સ્વ. કિશોરલાલ ઘ. પરંપરાગત મૂળ ચરિત્રમાં લેખક પાતા છે ક૫ના વડે મશરૂવાળાને અનુવાદ નવજીવન પ્રકાશન મંદિર તરફથી પ્રગટ થોડાક ફેરફાર કર્યા છે, જેમાંના કેઈ ઠીક લાગે છે, કેઈ અઠીક છે. આ અનુવાદ સમશ્લેકી, અને સુગેય છે અને ગીતાના લાગે છે. દા. ત. ભગવાન મહાવીર સર્વજ્ઞ થયા બાદ અપાપા ભાવને યથાસ્વરૂપે પ્રગટ કરે છે અને તેથી ખુબ લોકપ્રિય છે. નગરીના ઉદ્યાનમાં બીરાયા અને એમની પાસે ગૌતમ વગેરે થોડા સમય પહેલાં શ્રી. જુગતરામ દવેએ રચેલી ગીતા ગીત મંજરી અગિયાર ભાઈએ સ્વાભાવિક કુતુહલ | આકર્ષાઈને આવ્યા નામની એક પુસ્તિકા નવજીવન પ્રકાશન મંદિર તરફથી પ્રગટ અને ભગવાન મહાવીરના ઉપદેશથી મુગ્ધ બનીને તેમના દીક્ષિત - કરવામાં આવી છે. આની અંદર ગીતામાં આવતા જુદા જુદા થયા એમ મૂળ કથામાં આવે છે. આને બદલે લેખક ભગવાન, વિશે લઇને ગાઈ શકાય એવા પદે ટીકા, ટીપણું અને જરૂરી મહાવીરને તે નગરીમાં ચાલી રહેલા સોમીલ બ્રાહ્મણના યજ્ઞસમજુતી સાથે સંકલિત કરવામાં આવ્યો છે. ભાઈ જુગત- સંમારંભમાં ખેંચી જાય છે અને ગૌતમ વગેરે ૧૧ ભાઓિને
રામનું ભાષાપ્રભુત્વ અને ગીતા મનનને આ પુરિતકામાં ત્યાં સમાગમ થયાનું જણાવે છે. આ વાંચતાં જે યજ્ઞક્રિયાના , આપણને સુન્દર પરિચય થાય છે. આ અનુવાદ અને પદ- ભગવાન મહાવીર મળથી વિરોધી હતા તે યજ્ઞમાં તેઓ શું કામ
સંગ્રહમાં એક વિશિષ્ટ કોટિના અનુવાદો તાજેતરમાં ઉમેરે જાય એ પ્રશ્ન સહજપણે ઉપસ્થિત થાય છે અને તેને સંતોષથયો છે. એનું નામ છે જીવનગીતા. એ રચનાર વ્યકિત આમ ‘ કારક ખુલાસે મળતા નથી. તે સુવિદિત છે છતાં પિતાનું નામ અગોચર રહે એમ તેઓ ઇચ્છે
ભગવાન પાર્શ્વનાથની પરંપરામાં અને ભગવાન મહાછે અને તેથી તેમનું નામ આ પુસ્તકમાં આપવામાં આવ્યું નથી.
વીરની પરંપરામાં શું તફાવત હવે તેને આ પુસ્તકમાં કશો આ જીવન ગીતામાં મૂળ ગીતાના અધ્યાયોના ક્રમ મુજબ જ
પણ ઉલ્લેખ નજરે પડતે નવા. ખાસ કરીને ચાર મહાવ્રતના અનુવાદ કરવામાં આવ્યો છે, પણ તેને સમશ્લોકી બનાવવાના બદલે પાંચ મહાવ્રત કરવામાં આવ્યા અને વસ્ત્ર ધારિત્વને બદલે આગ્રહ રાખવામાં આવ્યા નથી, મળ અનØપના થાને ર. નમ્રતા શીકારવામાં આવી એ બાબતે . ૩૯. આ નાના ગીત, વસન્તતિલકા, ઉપજાતિ અને એવા બીજા દાને પુસ્તકમાં પણ જરૂરી હતે. ઉપયોગ કરવામાં આવ્યું છે તેમ જ જયાં વિષય કણ અને ' આમ છતાં પણ ભગવાન મહાવીર અને તેમના તત્વલે બહુ ટુંકાણમાં ઘણો ગૂઢ અર્થ સમાવવા લાગ્યા ત્યાં જ્ઞાનને સમજવા માટે આવાં જ કેઈ નાનાં નાનાં પુસ્તકે બહાર અનુવાદમાં જરૂરી વિસ્તાર કરવાની પણ અનુવાદો છટ લીધી પડયા છે તેમાં આ પુસ્તક જુદી ભાત પાડે છે અને જેનેતર છે અને સામાન્ય વાંચનારને સરળ અવબોધ થાય અને પઠન
વાંચમાં ભગવાન મહાવીર વિષે કાંઈક જાણવાની જિજ્ઞાસા ' પાદનમાં વધારે આનંદ આવે એ બે હેત આ બે પ્રકારની ઉભી થઈ છે તે જિજ્ઞાસાને તૃપ્ત કરવાની આ પુસ્તક યોગ્યતા છુટથી સહજપણે સિદ્ધ થાય છે. મૂળ અનુવાદક ભક્તહૃદયના, સેવાપરાયણ સજજન છે અને એક પ્રકારની સતત સાધના રૂપ ,
( પચવર્ષીય યોજના એમનું જીવન છે. સામાન્ય જનતાના સતત સંપર્કમાં તેઓ
=
' (લેખક: શ્રી વાડીલાલ ડગલી, પ્રકાશક: ગુજરાત ભારત
ના રહે છે. પરિણામે અનુવાદી શેલ કશા પણ પાંડિત્યના આડ
એ ક પણ પાંચના આ સેવક સમાજ, પાનાર નાકા, અમદાવાદ, કિંમત રૂા. ૦૩-૦) બર વિનાની અને સામાન્ય બુદ્ધિના માનવીને પણ સહજ
પ્રેસ ટ્રસ્ટ ઓફ ઈન્ડિયાની અમદાવાદ શાખાના મેનેજર ગમ્ય બને તેવી છે અને અનુવાદ વાંચો શરૂ કર્યો કે છેડે પહેએ જ
શ્રી વાડીલાલ ડગલીએ, જ્યારે ભારત સરકાર તરફથી પંચવર્ષીય છૂટે એવી રોચક તેની પદ્યરચના છે.
જના બહાર પાડવામાં આવી ત્યારે ટુંકાણમાં આખી જનાનું શ્રમણ ભગવાન મહાવીર
હાર્દ સમજી શકાય તે હેતુથી, એ યોજનાને લગતે એક નિબંધ | A (લેખક : શ્રી ધીરજલાલ ધનજીભાઈ શાહ, પ્રકાશક:
તૈયાર કરેલ અને તે બે હફતાથી “સંસ્કૃતિના ૧૯૫૩ના જાન્યુ
તેયાર કરેલા અને તે છે કે ગુજ૨ 2 થર કાર્યાલય, ગાંધી રસ્તે, અમદાવાદ, કિં. રૂ. ૧-૪-૧) આરી તથા ફેબ્રુઆરી માસના અંકમાં પ્રગટ થયેલ. આ નિબંધ છે - શ્રી ધીરજલાલ ધનજીભાઈ શાહ રચિત શ્રમણ ભગવાન કોઈ પણ પક્ષબુધ્ધિના પૂર્વગ્રહ સિવાય પંચવર્ષીય યોજના જેવી મહાવીરની પહેલી આવૃત્તિ સસ્તુ સાહિત્યવર્ધક મંડળે આજથી છે તેવી સમજાવવાનો એક અભ્યાસ પૂર્ણ પ્રયત્ન છે. લેખક નવ વર્ષ પહેલાં પ્રગટ કરેલી. તેમાં કેટલાક સુધારા તેમ જ યુવાન હોવા છતાં લખાણમાં પ્રઢતા છે, વિષયની હુંડી સમજણ વધારા કરીને આ બીજી આવૃત્તિ બહાર પાડવામાં આવી છે. છે, બહુજનસમાજમાં આ પંચવર્ષીય યોજનાની સમ- . આ નાના સરખા પુસ્તકમાં ભાઈશ્રી ધીરજલાલે ભગવાન જુતી સારે ફેલાવો પામે અને હિંદના ભાવી આર્થિક નિર્માણ મહાવીરને એક ચમત્કારી દેવ તરીકે નહિ પણ એક લેત્તર સંબંધે ભારત સરકારની શી ક૯૫ના છે. અને તેને કેવી રીતે માનવી તરીકે આ નવ્યા છે અને તેમનું ચરિત્ર લેકેત્તર હવા કયવહારૂ રૂપ આપવા માંગે છે તેની વ્યાપક આકારમાં સમજણ .
છતાં કોઈ પણ સામાન્ય માનવીને તેમાંથી અનેક અનુકરણીય ફેલાય એ હેતુથી ભારત સેવક સમાજે (ગુજરાત) ત્રણ આના . જીવનતત્ત્વો મળી શકે તેમ છે તે વાંચકના મનમાં ઉતારવાને. , જેવી બહુ નજીવી કિંમત રાખીને આ પુસ્તિકા પ્રગટ કરી છે. પ્રયત્ન કર્યો છે. આ નાનું સરખું પુસ્તક આ પ્રકરણમાં
' પરમાન