________________
૮
પ્રબુદ્ધ જૈન
તા. ૧પ-પ-૪૪
મારે એની વાટ જોતી પડી રહી. પણ તેમ બન્યું નહિ. હલન છે.” હું ઉદાસ બની એ આશા સાથે ચાલતી થઇ કે જેલ ચલન કરવાની અશકિતને કારણે હું એની બાજુમાં પડી રહી. જીવનના લાંબા વર્ષો દરમ્યાન એની હિમ્મત અને આશા ડગમગે બીજી સવારે કોઈએ અમને આ પ્રમાણે જોયા. એને ખબર નહિ. વૃક્ષ, પુષ્પ અને ખુલ્લી હવાથી ટેવાયેલું આ પહાડનું પડી કે મારો પતિ મરણ પામ્યા છે એટલે એણે પોલીસને બચ્ચું, આ યુવાન પ્રાણુ કેવી રીતે શુષ્ક જેલજીવન અને ખબર આપી અને આડેશપાડોશમાં પણ ખબર પહોંચાડી દીધી. તે ઉનાળાની અસહ્ય ગરમીને સહન કરી શકશે? આ શંકાએ મને હું હજી પણ તંદ્રામાં હતી અને એ માનવા તૈયાર નહોતી કે ' ઉદ્દભવી; પણ એ તે પુરેપુરી સંતુષ્ટ જણાતી હતી. એણે પિતાની મેં મારા પતિને મારી નાંખ્યો હતે.
જાતને ભાગ્યને સેંપી દીધી હતી. હું એની હિમ્મતને વખાણા પોલીસના આવતાં સુધી કોઈ અમારી નજીક આવ્યું નહિ.
હા, આય નહિ સિવાય રહી શકી નહિ. પછી મને જેલમાં લઈ જવામાં આવી. સન થયા પછી મને મેં ફરી એકવાર ચારે તરફ જોયું અને એને પોતાના અહિં મોકલવામાં આવી અને તેથી હું અહિં છું. ફાંસીની કામમાં સંપૂર્ણ પણે તલ્લીન બનેલી છે. નાનકડી બચલી સાથે સજા માટે હું નાની હતી અને બનતા સુધી સ્ત્રીઓને મતની એક વર્ષ જેલમાં પસાર થઈ ગયું. બહારની દુનિયા જોવા હું સજા કરવામાં આવતી નથી. મને જીવનભરની સજા થઈ છે. ઘણીવાર આતુર બનતી, પણું જ્યારે બહાર જવાને દિવસ ઉગ્ય બસ આ મારી હકીકત છે.”
ત્યારે મેં ગમગીની અનુભવી. હવે પિતાના પહાડી ગીત અને મેં ચુપ રહીને આ આશયભરી કહાણી સાંભળી. હું એ વાતેથી સમય ગાળવા માટે ચમકતી આંખેવાળી બચુલી મારી હજી પણ એની હકીકત માનતી નહોતી, છતાં એ ખરી હાવી
સાથે નહિ હશે. એને પાછળ મૂછી જવાના વિચારે હું વધુ જોઈએ કારણ કે એ જેલમાં હતી.
દુ:ખી બની. છેવટે એ દિવસ આવ્યો કે જે મારા જેલગ્રહને
છેલ્લો દિવસ હતો. આસપાસ ફરી મેં મારા સાથીઓની વિદાય પોતાની હકીકત કહેતાં પણ એણે પિતાનું કામ ચાલુ
લેવા માંડી. બચુલીએ પિતાના બે હાથે એકાએક મારી આસરાખ્યું હતું. પિતાની હકીકતે મારા પર શી અસર કરી તે જાણવાની એને જીજ્ઞાસા નહોતી. એ આ ઘટનાને ભેળપણમાં
પાસ વીંટાળ્યા અને મેં પ્રિય બચુલીને આંસુભરી આંખે સાથે અને સરળતાથી વિધિની ઈચ્છા માનતી હતી. એણે પોતાનું
મારી નજીક ચુપચાપ ઉભેલી જોઈ. હું એને ભેટી પડી અને
એને મારી સામે ઉભી રાખી મેં કહ્યું, “બચુલી હિમ્મતવાન જીવન પ્રકૃતિના પ્રવાહને આધીન બનાવી દીધું હતું. જે વસ્તુ ફરી શકે તેમ નથી તેને માટે અકસેસ શો ?
બનજે અને સુખી થવાના પ્રયત્ન કરજે. તું છૂટે ત્યારે મને
જણાવજે અને જે મારી પાસે આવવાની ઈચ્છા થાય તે • એના નતમસ્તકને જોતી વખતે મારું હૃદય એને માટે
આવજે.” “બહારની મોટી દુનિયામાં દાખલ થઈને તમે મને દુઃખી બન્યું. એ. આટલી નાની હોવા છતાં એ ગુનેહગાર હતી.
ભૂલી નહિ જાઓને ?” બચુલીયે પૂછ્યું. “કારણ કે અહિં બધા એના જીવનનું શું થશે ? મેં વિચાર્યું કે આવા મુકદમાઓની
કહે છે બહારની દુનિયામાં ગયા પછી કોઈને ગુનહેગારોને યાદ તપાસ જુદી રીતે થવી જોઈએ અને એની સજા પણ જુદી
કરવાનું ગમતું નથી,” મેં એનું માથું પંપાળ્યું અને એને રીતે થવી જોઇએ. જીવનભરની કેદ એ કોઈ મઝાક નથી.
ખાત્રી આપી કે તેમ નહિ બને. વર્ષો વીતી ગયા છતાં એની એને અર્થ વધુ નહિ તે વીસ વર્ષ તો જેલની દિવાલે પાછળ
સ્મૃતિ હજી એટલી જ તાજી છે અને લાંબા સમય સુધી એવીને ખરા જ તેણે પુરા કરવાના. એમાં તે કાંઈ મીનમેખ થઈ શકે છે
એવી તાજી રહેશે. નહિ. તે પણ બહારના જગતના કશા પણ જ્ઞાન વિના, ચારે
અનુવાદક: સરલાબહેન સુમતિચંદ્ર શાહ, તરફ ગુનેહગારો સિવાય કોઈ નહિ, અસભ્ય ભાષા સિવાય બીજુ કશું સાંભળવાનું નહિ, પ્રભુના સર્જેલા હલકી કાટીના પ્રાણી
વાંચનાલય-પુસ્તકાલયનું ટ્રસ્ટડીડ એને જોવા સિવાય કશું જોવાનું નહિં, અને જે કોઈ બહાર
- શ્રી મણિલાલ મેકમચંદ શાહ તરફથી સંઘના વાંચનાલય બાર વર્ષમાં પણ ન શિખી શકે એવી લુચ્ચાઈઓ જેલની અંદર
-પુસ્તકાલયને મળેલ રૂા. ૨૪૦૦૧ તથા સંઘનું વાંચનાલયશિખવાની. બચુલી પંદર વર્ષની હતી. જેલમાંથી બહાર નિકળશે
પુસ્તકાલય ઉભયનું ટ્રસ્ટડીડ કરવા સંબંધમાં સંઘની કાર્યવાહક ત્યારે એ પાંત્રીસ વર્ષની થશે. પિતાની યુવાની જેલમાં પસાર
સમિતિએ કરેલા ઠરાવને ટ્રસ્ટડીડને લગતા નકકી કરેલા મુદ્દાઓના કર્યા બાદ એ આવી જ મીઠી અને નિર્દોષ રહી શકશે ખરી?
એક મુદ્દામાં જે આગળના અંકમાં પ્રગટ કરવામાં આવ્યા છે અથવા તે એ એક રીઢા ગુનેહગાર બનશે કે જે પોતાના સાથીઓથી
તેમાં થોડે ફેરફાર કરીને–બહાલી આપવામાં આવે છે. ત્યજાયેલી પાછું એવું ખરાબ જીવન જીવશે કે જેથી તે પાછી
વાંચનાલય-પુસ્તકાલય સમિતિ
- શ્રી. મણિલાલ મેકમચંદ શાહ સાર્વજનિક વાંચનાલયજેલ તરફ જ પિતાનાં કમનસીબ પગલાં માંડશે. '
પુસ્તકાલયના પાંચ દ્રસ્ટીઓનાં નામે શ્રી. મણિલાલ મેકમચંદ મારા વિચારો ગુંચવાઈ ગયા હતા. મેં બચુલીનું માથું
શાહ તરફથી નીચે મુજબ જાહેર કરવામાં આવ્યા છે. ' પંપાળી કહ્યું, “હું તને ફરી મળવાની આશા રાખું છું બચુલી” શ્રી. પરમાનંદ કુંવરજી કાપડીઆ, શ્રી. શાન્તિલાલ હરજીવન શાહતું બરાબર કામ કરજે અને ધણી માફી મેળવજે એટલે તુ જેલ
શ્રી. વ્રજલાલ ધરમચંદ મેઘાણી. શ્રી. રતિલાલ ચીમનલાલ કોઠારી. માંથી કદાચ વહેલી ટીશ.” એના મુખ પર હાસ્ય ચમકી ઉઠ્યું.
શ્રી. રમણલાલ મણિલાલ શાહ, “હા” એણે કહ્યું. “તેઓ કહે છે કે જે હુ અહિંના લોકોને આ પાંચ ટ્રસ્ટીઓ અને નીચેના ચાર સભ્ય જેની ત્રાસ આપીશ નહિ અને સખત કામ કરીશ તે હું જલદી સંઘની કાર્યવાહક સમિતિએ ચુંટણી કરી છે તેની વાંચનાલયછુટીશ અને મને પુરી સજા ભોગવવી નહિ પડે. હું મારા પુસ્તકાલય સમિતિ ઉપસ્થિત કરવામાં આવી છે. મા-બાપ પાસે જઈશ. તેમને મળીને મને કેટલે આનંદ થશે ? શ્રી, ચીમનલાલ ચકુભાઈ શાહ. શ્રી. તારાચંદ લક્ષ્મીચંદ કોઠારી. મારું ઘર પહાડોમાં છે. એ બહુ સુન્દર છે અને મને બહુ પ્યારું શ્રી. દીપચંદ ટી. શાહ, શ્રી. મનસુખલાલ હિરાલાલ લાલન. શ્રી મુંબઈ જેને યુવક સંધ માટે તંત્રી મુદ્રક પ્રકાશક: શ્રી, મણિલાલ મેકમચંદ શાહ, ૪૫-૪૭ ધનજી સ્ટ્રીટ, મુંબઈ,
મુદ્રણસ્થાન : સૂય કાન્ત પ્રિ. એસ. ૪૫, કાલબાદેવી રોડ, મુંબઈ. ૨
: