________________
नवेम्बर - २०१४
२०९
२१०
अनुसन्धान-६५
मोतीडानी ए देशी, वालिम वहिला - ए देशी, वेशाख वदि - ए देशी तेमज वालाजीनी - ए देशी आ ४ देशीना कृतिकार तरीके प्रमोदविजयनुं नाम छ । बाकी प्राप्त स्थानोमां कवि तरीके रत्नविजयनो उल्लेख छ । आ परथी पत्रनो महत्तम अंश रत्नविजयनो होइ पत्ररचना तेमनी होय तेम विचारी शकाय । छता आ अंगे विद्वानो प्रकाश पाडे ए आशा ।
शब्दार्थ १. डारे = दूर करे
२५. जत्तं = जातना २. कच्छपी = वीणा
२६. थागं = अंत ३. उकत्थ = उक्ति
२७. वेखं = जाणवू (?) ४. हुलास = उल्हास
२८. हराणं = हरावq ५. ओवरण = ओवारणा
२९. भालं = निहाळवं ६. वज = ?
३०. जांबल = जांबू ७. पंथान = प्रतिष्ठान
३१. पभणं = बोलवू ८. विढ = ?
३२. मरुव = मरवो ९. वटाउ = ?
३३. खुलेलं = खुलेलु १०. पकी = पाकेली
३४. नलपुंज = वांसनी झाडी (?) ११. कचनार = एक वृक्ष
३५. रंगरसं = सुंदर १२. चक = चकली
३६. नरोड = नरोडा (गामर्नु नाम) १३. झट्ट = तुरंत
३७. पट्टबध = (शत्रुजयनो) पट्ट बंधाय छे १४. गव्युति = गाउं
३८. भाववधं = भाव वधारनार १५. वाजे = वाद्य वडे
३९. भीर = भीड १६. नकवेसर = नाकनुं घरेणुं, चुंक ४०. अथग्गं = अथाग १७. कुचफल = स्तन
४१. अलं = पुरतु १८. बंभने = ब्रह्माने
४२. नेन मचं = आंख बंध करवी १९. गाल = गाळ, अपशब्द ४३. कुंजड = कंजूस माणस २०. थोव = स्तोक, अल्प
४४. स्याग = शाक २१. पसत्थ = प्रशस्त
४५. ढिग = ढगलो (?) २२. अमद = अमदावाद
४६. थानं = ताको २३. कटकह = सैन्य
४७. गेणाकार = घरेणा बनावनार (?) २४. नेज = वावटो
४८. उमंद = आनंदथी (?)
४९. विलोत = विलुप्त थर्बु ७९. मनराक् = मिनारा ५०. टारे = नाश करे
८०. अरकि = सूर्य (?) ५१. भास = भ्रांति (?)
८१. छिबा = रंगारा ५२. भरं = भ्रम
८२. घानजा = वाणंद ५३. भिस्तमग = विश्वासु (?) ८३. भरावा = भरवाड (?) ५४. जब = ज्यारे
८४. वणिगर = वणकर ५५. सेन = स्येन (बाज) पक्षीनु ८५. सोरगर = सुथार (?) आववानुं स्थान ?
८६. खारोल = ? ५६. टाणं = ताण
८७. खेरादि = ? ५७. वहेगार = वहावनार
८८. चुडीगर = मणियार ५८. वने = बन्या
८९. षटीक = कसाय ५९. सुखमाल = सुंवाळो ९०. डवगर = चामडाना ढोल विगेरे ६०. खर्खरो = खरबचडो
बनावनार ६१. चाव = इच्छा
९१. सीसगर = काचना वासण विगेरे ६२. सुतभूति = श्रवण (?)
बनावनार ६३. पडिअछ = पडदा के भीतना अंतरे ९२. कलाल = दारू वेचनार ६४. सुमि = समिति
९३. पवेद्याक् = ? ६५. मनिषाकर = बुद्धिना भंडार ९४. छयल = चतुर जन ६६. लघवा = तुच्छ (ढूंकी) ९५. किरणा = ? ६७. वप्रनंद = लघु कोट (?) ९६. सूरूंज = ? ६८. थोभ = स्थिति
९७. गुलदावद = ? ६९. थाग = उंडाण
९८. बोहो = बहु ७०. सुंडाला = गणपति
९९. पंखिनका = पंखिओनो ७१. गगण = गगन
१००. राइका = राजानो ७२. विहाल = बेहाल
१०१. अबरेखा = ? ७३. समाद = समाधि
१०२. सहर = शिखर ७४. साय = सहाय
१०३. छाण = शोध ७५. पंकत = पति
१०४. मुसद्दी = राजकारभारी पुरुष ७६. हेराक = आश्चर्यकारी (?) १०५. पेचाण = ओळखाण ७७. एन = अन्न
१०६. संमार = सुधारवं ७८. भलभाक् = सारा भाग्यवाळो (?) १०७. अलि = ?