Asoka Et Les Gens De La Brousse

SR No.: 269626
Original Sutra Author: N/A
Author: Colette Caillat
Publisher: Colette Caillat
Total Pages: 4
Language: English
Classification: Article
File Size: 503 MB

Page 4

Colette CAILLAT en vue de la conservation des etres et de l'abstention de tuer les animaux" (JB). 7. Le message de XIII visant les atavi est encore plus clair a la lumiere d'un edit en arameen de Kandahar, ou Asoka specifie que pour ce qui est de l'alimentation, l'empereur a reduit le nombre des bouchers. Toute la population s'est abstenue de tuer, les pecheurs de pecher, les chasseurs de chasser'14. 8. Au fond, dans tous ces passages, Asoka expose comment mettre en application quelques-unes des regles fondamentales de la politologie indienne. Qu'on se reporte au chapitre de l'ArthaSastra 13.5, intitule "pacification des conquetes" (labdha-prasamanam), ou Kautilya distingue deux elements: l'ensemble du territoire atavy-adika), les cites ou forts bien determines (gramadika). Il y est admis que le conquerant "doit adopter la meme maniere de vivre /./ et les memes coutumes que le peuple vaincu"; mais il reste qu'il "doit defendre l'abattage des animaux (a-ghata) a certaines dates", "interdire de tuer les femelles et les petits, et de castrer les males" (yoni-bala-vadham pumstvopaghatam ca pratisedhayet). 9. D'autres rapprochements seraient possibles. Ceux qui viennent d'etre allegues suffisent pour etablir que l'edit XIII ne sous-entend aucune mesure de represailles - Asoka d'ailleurs ne s'y exprime-t-il pas haut et clair? - Il donne les instructions qu'il juge propres a detourner les atavil6 de celles de leurs occupations qui entrainaient carnage et destruction d'etres vivants: il faut les convaincre et persuader de participer, eux aussi, a la noble conquete du dharma. Tel est bien le role que les textes de loi indiens en general assignent au souverain: dans les pays nouvellement conquis, ecrit l'AS, "il instaurera la pratique du dharma", dharma-vyavaharam sthapayet (13.5.14). En somme, s'agissant des atavi en XIII (M-N) Asoka indique comment mettre en application les mesures grace auxquelles son action sera conforme au modele ideal que l'Inde propose au Roi. "profound meditation leading to comprehension, sometimes comprehension", c.-a-d. "thorough, personal mastery of the subject which leads the people to want to do right themselves". 14. Voir l'interpretation proposee par G. Ito, "A new interpretation of Asokan Aramaic inscriptions // Kandahar 1", Studia Iranica 6 (1977), 157. 15. Voir Kangle, et Kalidas Nag, Les theories diplomatiques de l'Inde ancienne et l'Arthacastra, Paris 1923, 112. 16. Est-ce les habitants dissemines dans les territoires annexes?