________________
José VAN DEN BROECK, La saveur de l'immortel (A-p'i-t'an Kan Lu Wei Lun). La version chinoise de l'Amytarasa de Ghosaka (T. 1553). Traduite et annotée. Publications de l'Institut Orientaliste de Louvain. Vol. 15, pp. xii + 260. Louvain-la-Neuve, Institut Orientaliste, 1977.
Dans l'introduction à sa traduction du Kośa La Vallée Poussin a fait l'éloge du traité de Ghosaka:,,un petit livre ambrosiaque, très lisible, très complet, mais sommaire" (Kosa, Introduction, ParisLouvain, 1931, p. XLVI). Dans la conclusion de sa longue introduction M. van den Broeck s'exprime de façon moins favorable sur le travail de Ghosaka:,,Si l'on admet l'unité de composition de l'Amṛta, on ne peut guère avoir une haute opinion de son auteur, mauvais rédacteur (cf. la composition chaotique du sixième
T'oung Pao, Vol. LXVI, 4-5 (1980)
18
