La Recherache Des Tresors Souterriains

SR No.: 269525
Original Sutra Author: N/A
Author: Nalini Balbir
Publisher: Nalini Balbir
Total Pages: 41
Language: English
Classification: Article
File Size: 5 MB

Page 13

N. Balbir, À la recherche des trésors souterrains
1.26cd-32ab). Il faut au contraire se méfier de quelques signes néfastes (aśubha, 32cd-33). Le mieux est de s'en remettre à l'astrologie pour décider du moment favorable à l'entreprise (tithi-nakṣatra-vārāṇām muhurta, 34-45). Il est également important que les acolytes respectent certaines contraintes de comportement (niyama, 46-50). D'une manière générale, on est susceptible de trouver des trésors dans plusieurs endroits (nidhi-sthāna, 2.1sqq.) situés soit en milieu aquatique (2.1cd-2a), soit en milieu terrestre (2.2b-8ab), soit en milieu aérien (8cd-9). Encore faut-il connaître les caractéristiques favorables (lakṣaṇa) propres à chacun. Ici apparaît une hiérarchie (fondée sur le bon sens?): la discussion des caractéristiques du milieu terrestre (2.13cd-71) occupe nettement plus de place que celle des deux autres (respectivement 2.10-13ab et 72-95). Parmi les sites favorables, figurent en bonne place le pied des grands arbres, les arbres à faîte unique (eka-sirşa), les forêts et les hauteurs (maha-vṛkṣasya mulake, eka-sirşeṣu vṛkşeşu vaneșûcca-sthaleșu ca, 2.5bd). Les indices dont il convient de tenir compte sont, outre la présence d'une faune particulière (quadrupèdes, oiseaux, insectes, 27cd-38), et d'un grand nombre de signes extraordinaires (39-71), la nature du sol et .de la végétation (14-27ab):
'Sont maintenant définies les caractéristiques des arbres, des arbrisseaux et des lianes. Un arbre sans fleur et un arbre en fleurs, un arbre portant des fruits et un arbre n'en portant pas . et un arbre non épineux indiquent la présence de quelque chose dans la terre. Une fleur au-dessus d'une fleur indique aussi la présence de quelque chose dans la terre. Un arbre dont les feuilles, les fleurs, les fruits ou les bourgeons sont spontanément anomaux indique la présence de quelque chose dans la terre. La taille des feuilles aussi [peut l'indiquer]. Des gouttes rouges coulant, même naturellement, d'un arbre et le bruit d'un écho indiquent aussi la présence de richesse. Si le surgeon est juste visible, il faut savoir qu'il y a un trésor. C'est indéniable. Si le tour de ce surgeon mesure un angula, on trouvera une fortune.»40
40
vṛkşa-gulma-latâdinām lakṣaṇam tu vidhiyate: a-puspaś ca sa-puspaś ca a-phalaḥ sa-phalaś ca ye a-kantakaś ca ye vṛkşa bhaumeyam tatra nirdiśet. puşpôparişṭāt puspam ca bhaumeyam tatra nirdiset. svabhāvād viparitaiś ca patra-puşpa-phalankuraiḥ
27