La Recherache Des Tresors Souterriains

SR No.: 269525
Original Sutra Author: N/A
Author: Nalini Balbir
Publisher: Nalini Balbir
Total Pages: 41
Language: English
Classification: Article
File Size: 5 MB

Page 11

N. Balbir. À la recherche des trésors souterrains
25
3. Celui-ci ne fait pas seulement l'objet de mentions sporadiques ou d'anecdotes. À l'instar d'autres domaines plus nobles, il a fait l'objet d'une codification et de règles consignées dans des traités spécialisés (śāstra, pk. sattha), complets ($ 3.1) ou fragmentaires ($ 3.2 et 3.3), élaborés dans les milieux brahmaniques ($ 3.1) ou jaina ($ 3.3). L'abondance des textes n'est pas grande, mais les données qu'ils contiennent méritent d'être prises en compte. La popularité de ces préoccupations dans le quotidien et l'imaginaire indiens jusqu'à l'époque moderne, confirmée, par exemple, par une remarque de l'abbé J.A. DUBOIS, pourrait seule en justifier un examen détaillé: au XVIII s., ce missionnaire, relève, en Inde du Sud, l'existence d'un Agrouchada Parikchai, livre de magie qui, notamment, enseigne les secrets pour découvrir, en se frottant les mains et les yeux avec certaines mixtions enchantées, les trésors enfouis dans la terre ou cachés quelque part que ce soit'. 30 3.1. Les sources brahmaniques ont en commun d'avoir peu suscité l'intérêt des chercheurs, de n'être pas décrites dans les manuels de littérature et de n'être pas datables. Il faut, pour en connaître les noms, se tourner vers le New Catalogus Catalogorum qui recense plusieurs ceuvres apparemment relatives à la chasse au trésor.37 Trois semblent importantes: (i) la Nidhipradipikā qui rassemble les chapitres 20 et 21 du Kakşaputa ou Siddhanāgārjunatantra, attribué à Nāgārjuna l'alchimiste; (ii) la
technique précis du texte sanskrit.
36 Mours, institutions et cérémonies des peuples de l'Inde. Paris 1825. Tome II, 2ème partie, chap.XXI (Magie), p.57 et 59-60. Aucune des éditions ou traductions de cet ouvrage ne porte de note qui aiderait à identifier l'Agrouchada Parikchai (sk. ...quşadhapariksā?). Sur le recours aux collyres magiques (siddhâñjana) dans la chasse au trésor, voir supra § 1 et infra § 3.1.
37 New Catalogus Catalogorum. An Alphabetical Register of Sanskrit and Allied Works and Authors. Volume Ten (nă-nvā). Ed. K. KUNJUNNI RAJA. Associate Ed. C.S. SUNDARAM. Madras 1978, p.129-130 (s.v. nidhi°; mais rien s.v. khănya": vol.5. Madras 1969). - Il faudrait également considérer la littérature des Tantra, dont plusieurs s'intéressent au sujet, comme me le rappelle M. Meulenbeld. Les principales références sont commodément rassemblées dans T. GOUDRIAAN, Māyā Divine and Human. A study of magic and its religious foundations in Sanskrit texts, with particular attention to a fragment on Vişnu's Māyā preserved in Bali. Delhi 1978, p.261 et 307.
38 Les manuscrits du Kakşapuța ne semblent pas tous contenir le même nombre de chapitres (cf. T. GOUDRIAAN, Hindu Tantric and sākta Literature. Wiesbaden 1981, p.117-118): vingt-trois dans les manuscrits recensés dans le New Catalogus et ceux