________________ 139 8. Voir TAKAKUSU 1896 : 180. 9. VP 2.482 (487 ed. Rau) : pranito gurunasmakam ayam agama sangrahah. 10. vaikhyarya madhyamayas ca pasyantyas caitad adbhutam/ anekatirthabhedayas trayya vacah param padam/l. 11. P. 220-21 (ed. Iyer): saisa trayi vak caitanyagranthivivartavad anakhyeyaparimana turiyena manusyesu pratyavabhasatel tatrapi casyah kimcid eva vyavaharikam anyat tu samanyavyavaharatitam/ ...l tasyas casamkirnam vaco rupam kartsnyena samanyavisesavaty asmiml laksane vyakaranakhye nibaddham/ 12. P. 216 (ed. Iyer): paran tu pasyantirupam anapabhramsam asamkirnam lokavyavaharatitam. 13. C'est mon etudiant J.E.M. Houben qui a attire mon attention sur ce passage. Je l'en remercie. 14. Voir BRONKHORST 1985a. 15. Voir BRONKHORST 1985b. 16. Th. R. Trautmann (1971) a rendu probable, par des methodes statistiques, l'hypothese selon laquelle il y a eu, en verite, plusieurs auteurs qui ont contribue a l'Arthasastra dans sa forme presente. 17. La strophe finale est : drstva vipratipattin bahudha sastresu bhasyakaranam/ svayam eva visnuguptas cakara sutran ca bhasyan call Cette strophe montre que Visnugupta a fait sutra et bhasya, apres avoir pris connaissance des commentaires anterieurs. Les lignes initiales de l'Arthasastra disent : ... yavanty arthasastrani purvaca
