________________
8
HERMAN TIEKEN
Plural
-à
After a heavy syllable: 422, 6e [17]: [ko sakkaï samvarevi] daddhanaana neheṁ paluttā 16 “Who can keep his cursed eyes in check, which are turning round from affection?”
After a light syllable: 330, 4b: ei ti nisiā khagga "This here are the whetted swords" 335b: phala lihiā bhuñjanti “They enjoy the fruits inscribed by fate” 396, 4b: akiā kudda karīsu “I shall do some wonderful things, not done before" 414, 3c: saṁmuha sampesiā “[Arrows] shot in the direction of” 442, lc: [gampiņu vāņārasihî] muā parāvahî paramapaü "Men who have died, having gone to Vārāṇasī, reach heaven" 445, 4a: siri cadia khanti pphalaï “Having alighted on the tree-tops [the birds] eat the fruits"
Adjectives used as adjectives Singular
à
After a heavy syllable: 330, 2b: mā karu dīhā mānu “Do not sulk for a long time!” 345b: dekkhu amhārā kantu "Behold my lover!" 351b: bahini mahārā kantu "O sister, my lover ..." 423, 3b: siddhatthā vandei “Having accomplished his task, he greets"17
After a light syllable: 340, 2b: garuā bharu pekkhevi “Having seen the heavy burden” 395, 4d: (vāsāratti pavāsuahā] visamā saņkadu ehu “This is the hard lot of those who are away from home during the rainy season”
-aü/-au After a heavy syllable : 358a: kantu mahāraü "My lover" 371c: tam te [sic] vaddaü samarabharu (nijjiu ekkakhanena] “This, your great burden of war is brought to nil in one second"
