________________
VARIANT ENDINGS -U, -AÜ AND -A IN THE APABHRAMŚA VERSES
Past participles used as adjectives Singular - After a heavy syllable: 351d: jai bhaggā gharu entu "If he would come home defeated"
After a light syllable: no instances.
-aü/-aü After a heavy syllable: 354a: bhaggaü dekkhivi niaabalu “Having seen that his own army had been defeated" 395, 2 [11]: cüdullaü cunnihoisaï (...) nihittaü (...) samsittaü "The bracelet, placed on (...) and made wet will be pulverized" 396, 1a: jaṁ ditthaü somaggahanu (asaïhî hasiu] “Because the unchaste women had laughed at the eclipse of the moon when they saw it happen" 422, 4a: divehi vidhattaü khähi vadha “Enjoy what the day brings, o fool" 422, 15a [4]: jo punu mani ji khasapphasi hüaü (various variant readings: e.g. kasaphasiaü) (cintai] "He who worries, being confused in his mind” 444, 50 [7]: [sohaï indanīlu]"S jaņi kanaï vaïtthaü “He shines like an indranīla set in gold"
After a light syllable: 331, lab [16]: dahamuhu (...) niggaü rahavari cadiaü “Dasamukha rushed out having climbed into his chariot" 354ab: dekkhivi ... balu pasariaū parassu "Having seen that ... the army of the enemy was advancing" 395, 2 [11]: cüdullaü cunnīhoisaï (...) jhalakkiaü “The bracelet, (...) burned, (...) will be pulverized" 396, 5c: gorivaanavinijjiaü [naṁ sevaï vanavāsu] “(The karnikāra,) defeated by the lovely woman's face, stays in the forest" 401, 2a: o gorīmuhanijjiaü [vaddali lukku mianku] "The moon, defeated by the lovely woman's face retired, behind bad weather
clouds”
415a [12]: virahānalajālakarāliau pahiu “A wayfarer, burned by the fire of separation"
