Laksana Laksyartha

SR No.: 269360
Original Sutra Author: N/A
Total Pages: 24
Language: English
Classification: Article
File Size: 2 MB

Page 17

展望・彙報 第一巻として J. Gonda 教授がVeda u. alterer Hinduismus* (60) を執筆,文献的 に詳細な資料を示される由である。 果して然らば, A. Bareau その他の筆者に成る第二 巻 Buddhismus, Jainismus, jungerer Hinduismus u. Primitive* (61) と共に,文学 史の定本の欠如をかなりに補ってくれるかと期待し得よう。 辞 書 当時知られた限りの Skt. 文献に見える,語の用例のすべてを渉獵し つくした二種のペテルスブルグ辞書 -Bohtlingk=Roth: Sanskrit-Worterbuch (1852-75 :5記 PW) 七巻と O. Bohtlingk のみの Kirzere Fassung (1879-89 : 略記 pw)五巻一は一世紀を経た今日から見て愈々奇蹟の感を深くするばかりである。以 来しかし文献の増加は止ることを知らず,新テクストに初めて見出される語,及び用例を 確認される語義については(Bohtlingk 自身この点では,Pwによって PW の補足に 努めたものの), 最新の研究段階に即応する PW, pw 更新の要が時と共に愈々緊急の度を 加えるわけである。にも拘わらずこの要請に答えるものとしては,PW 第二版 (23-25) に続いて現われた R. Schmidt の Nachtrage (28) がただ一つあったのみで, それもそ の拠って立つ文献の幅からして既に限られた意味での補遺でしかなかった。 この点での desideratum を充足すべく, 所謂 Thesaurus Sanskrit の企劃が具体化 したのはまたインドにてであり,有力な一部西欧学者の助言と支援を得つつ,プーナの Deccan College 研究所がその実行に乗出したのである。先ず基礎作業として取上げら れたのは,Bohtlingk の触れ得なかった個々の土着辞書 (kosa) 語彙を整理することで あり,その成果は Sources of Indo-Aryan Lexicography* なる叢書の形で'47 年より 相次いで公けにされている。他方,各国の協力者が,夫々専攻方面のテクスト語彙につい て, Thesaurus の資料たるべきものを発表する機関誌 Vak が , '51 年に発刊を見た。 Thesaurus には約20巻の規模が見込まれ, '60 年までに第一巻を刊行する目標と当時耳 にしていたが,結局この目標は達成されず, それ所か上記の基礎作業に属する出版さえも、 紹介・書評の見られる度合 [JA '51 52 56 Renou, '53 Filliozat; JRAS 48 256 Burrow; BSOAS '54 Brough, '55 ?] から察するに,最近に到って寧ろ鈍化している 様である。事業の難航については色々と風聞もあるが,しかも Deccan College 以外に事 を担い得る機関は考え難く、数年前から Thesaurus の直接担当に転じたという同機関の 前所長, S.M. Katre 博士の命名にひたすら期待したい。(因みに Thesaurus は既知の Skt. 仏典すべての語彙を収める由であるが、この点について同研究所と我が国に多い専攻 者との間に、協力の依頼も連絡の事実も聞かみのは奇異であって, それだけからもこの事 業の進展に疑念が持たれるのである。) Thesaurus の急速な実現が見込薄なればこそであろうか, pw の写真版複製 (Graz, 759)に加えて,本年からニューヨーク で PW の再版が出はじめた様である。規模及び内 容からかいに平行するMonier-Williams, また基礎とするテクストの幅を限って学習 c *nt: Macdonell, Cappeller, Apte ("Student's"), Stchoupak=Nitti=Renou これら既成の辞書すべてについても同様で,戦後に現われた版は何れも従来のものそ のままの重版に外ならない。 但し M. Monier-Williams: Dictionary Engilsh and