Page Text
________________ インド学試論集1 vrtti ad ibid.: yatra samanadhikaranyena nirdisyete, sa laksana saropa. 前号 15頁参照。なお同頁20, 21行で, visayin を「転義の主体」、visaya を「転義の対 象」と訳したが,これは不正確であるので取り消す。この二つ術語は metaphore にお ける意味の二重構造を説明するために,重複的意味を構成する二つの要素(その語が本 来指示すべき対象と,文脈の中で当然指示さるべき対象と)を示すものにすぎず,「主体 と対象」というような関係を示すものではない。 2) Bb. ad ibid.: saropeti aropena saha vartata iti saropety arthah, 'visaya visayinor bhedenopanyaso 'tr' aropa-padarthah' iti Pradipa-karah. (p. 47, 1.32 ff.) 3) KP 2.11 : visayy-antah-kste 'nyasmin sa syat sadhyavasanika. Si #p. 215 . 4) KP 2.10 :pararthamsva-samarpanam...laksanam... 前号 p.14. 参照。 . 5) KP ibid. : sva-siddhaye par'-aksepah. .. upadanam...; U$ p. 14, 1. 33ff. DR. 6) SDv.ad 2.10, p. 10, 1.20 ; 前号 p. 14, 1. 13 ff. 参照。 7) KP v. ad 2.10 : ...kuntabhir...sva-samyoginah purusa aksipyante, 8) Bb. ad KP 2.11 : evam 'gauh pathati' 'gam pathaya' ity-ady apy udaharanam uhyam. (p. 49, J. 9) 9) Sk. ad KP 2.10 : Mukulasyapy ado 'numatam. atrocyate. yatr' aropa -visayabhavataya atyant-asannatvena bhede saty abhedas tatra sadhyavasanata. (p. 19, 1. 28 ff.). 10) ibid. : purvatra (=sadhyavasanayam) tu purvam bheda-pratitih pascad abheba-pratipattih. (p.20.1.7) 11) ibid. : yatra tv aropy'-aropa-visaya-bhavam vina mulata evabheda-pratitis tatropadanena laksana. (p. 19, 1. 30) 12) ibid.: anayor udaharanayor aropy'-aropa-bhavas prati cittam eva na dhavatity atra sacetasah pramanam. (p. 20, l. 8) 13) KP v. ad 2.10: ... iyam suddha, upacarenamisritatvat. 14) Pd. ad ibid. : upacaras ca sadnsya-sambandhena pravsttih. (p. 43, 1. 13) 15) ibid. : upacara-mitra hi gaunity ucyate. (p. 43, 1. 13) 16) ibid.: upadana-laksana laksana-laksana ca. te api pratyekam saropa sadhyavasana ceti dvi-vidhe iti suddha- bhebas catvarah. (p. 39, 1. 11 ff.) 17) KP v. ad 2.12 : kva cit tadarthyad upacarah, yathendrartha sthunendrah. 18) upacara の術語概念は,修辞学史の中で,非常に浮動しており,各修辞学者の間で, その概念規定がかなり違っている。この問題について Poona Orientalist 第一号に論 文があるというが,雑誌が入手できないため、未見である。 H. D. Sharma: "The meaning of the word upacara according to Gotama and the rhetoricians", PO I. 1, Apr. '36, pp.26-33. 19) Bb.ad ibid.: upacaro laksaneti Kamalakarabhattah, upacaro laksanaya
| SR No. | 269360 |
| Book Title | Laksana Laksyartha |
| Original Sutra Author | N/A |
| Author | |
| Publisher | |
| Publication Year | |
| Total Pages | 24 |
| Language | English |
| Classification | Article |
| File Size | 2 MB |