Disclaimer: This translation does not guarantee complete accuracy, please confirm with the original page text.
The meaning is that the pure soul substance, known as the *Shuddha Jiva Astikaya*, within one's own body, is the only thing that is worthy of being attained, starting from the five *Astikayas* and ending with the *Nischayana*.
However, the meditation practices of other extreme proponents, which involve holding the breath, achieving a state of complete emptiness, or practicing *Akasa Dhyana* (meditation on space), all of which are accompanied by attachment, aversion, and delusion, are all meaningless.
The difference between *Sankalpa* and *Vikalpa* is explained as follows: *Sankalpa* is the transformation that arises in the external object, which is a mixture of consciousness and non-consciousness, such as the thought "This is mine." *Vikalpa* is the transformation that arises within, such as the feeling of happiness or sorrow, like "I am happy" or "I am sad." This is the definition of *Sankalpa* and *Vikalpa*.
It is said that the qualifier "free from attachment" is meaningless in the state of *Vitaraaga Nirvikalpa Samadhi* (meditation free from attachment and mental fluctuations). To address this, it is explained that the qualifier "free from attachment" is necessary to avoid the practice of *Ashubha Dhyana* (meditation on inauspicious things), which is caused by the *Kashaya* (negative emotions) related to anger and cruelty. It is also necessary because it explains the relationship between cause and effect, because it is a *Karmadharaya* compound, because it avoids repetition, because it is a qualifier of the essence, and because it strengthens the understanding. This should be understood throughout the explanation of *Vitaraaga Nirvikalpa Samadhi*.
Similarly, when explaining terms like *Vitaraaga*, *Sarvajña* (omniscient), *Nirdosha* (free from faults), and *Parmatma* (Supreme Soul), the same approach should be taken to address any objections that may arise.
The meaning of the phrase "cause and effect" is that because of the cause, *Vitaraaga* (freedom from attachment), there is the effect, *Nirvikalpa Samadhi* (meditation free from mental fluctuations). || 7 ||
By avoiding the faults of *Sankara* (mixture) and *Vyatikrama* (contradiction), the *Gatha* (verse) has reached the third stage, and with these two independent *Gathas*, the third stage has been reached. Thus, the first *Maha Adhikara* (major chapter) is complete with seven *Gathas* and three stages, establishing the meaning of the word *Samaya* (time) and the introduction to the *Peethika* (preface).
The first *Antara Adhikara* (minor chapter) is complete.
Now, starting with the *Gatha* "**Ath Satta Sanchapayattha**," the *Peethika* (preface) on general substances is explained in fourteen *Gathas*, excluding the substances like *Jiva* (soul) and *Pudgala* (matter).
Within these fourteen *Gathas*, the first *Gatha* "**Satta Savvapayattha**" explains the characteristics of general and specific existence. The second *Gatha* "**Daviyadi**" explains the non-difference between existence and substance, and the etymology of the word *Dravya* (substance). The third *Gatha* "**Dhavva Salakkhaniiyam**" explains the three characteristics of substance. The fourth *Gatha* "**Uppatti Vi Naaso**" explains the two characteristics of substance. The fifth and sixth *Gathas* "**Pajjayarahiayam**" explain the third characteristic of substance.
Thus, with these three *Gathas*, the fourth stage is reached, primarily focusing on the justification of the *Dravya Arthic* (substance-based) and *Paryaya Arthic* (category-based) perspectives, and their mutual relationship.
The fifth stage, with the *Gatha* "**Siyaatthi**," primarily focuses on refuting all extreme views and explaining the seven types of evidence.
Thus, with these five stages within the fourteen *Gathas*, the first seven *Gathas* are complete.
The second set of seven *Gathas* begins with the *Gatha* "**Bhavasa Natthi Naaso**," which primarily focuses on establishing the existence of substance by refuting the extreme views of Buddhism. This is followed by four *Gathas* that explain this *Gatha*. Within these four *Gathas*, the *Gatha* "**Bhaava Jivaadia**" primarily explains the substance and its categories. The *Gatha* "**Manuaattana**" explains that even though the categories like humans are subject to destruction and creation, they are still permanent and do not cease to exist. The *Gatha* "**So Cheva**" further strengthens this point. The *Gatha* "**Evam Sado Vinaaso**" concludes the explanation by stating that according to the *Dravya Arthic* perspective, destruction and creation do not occur for the real, while according to the *Paryaya Arthic* perspective, they occur through rebirth. Thus, these four *Gathas* together constitute the second stage.
The third stage, with the *Gatha* "**Naanavarandia**," primarily focuses on the creation of the unreal from the real, according to the *Paryaya Arthic* perspective.
The fourth stage, with the *Gatha* "**Evam Bhavam**," primarily focuses on explaining the creation and destruction of the categories like godhood for the soul in the cycle of existence, even though the soul is eternal in its substance, according to the *Paryaya Arthic* perspective. This concludes the *Dravya Peethika* (preface on substance).