Karmagrantha Part 6

SR No.: 090244
Original Sutra Author: Devendrasuri
Author: Shreechand Surana, Devkumar Jain Shastri
Publisher: Marudharkesari Sahitya Prakashan Samiti Jodhpur
Total Pages: 573
Language: Hindi
Classification: Book_Devnagari, Karma, & Religion
File Size: 9 MB

Page 553

६४
पारिभाषिक शब्द कोष
-जिस के उदय से जीव का स्वर श्रोता को प्रिय लगता
सुस्वर नामकर्महै ।
सूक्ष्म नामकर्म - जिस क्रम के उदय से परस्पर व्याघात से रहित सूक्ष्म शरीर की प्राप्ति हो। यह शरीर स्वयं न किसी से रुकता है और न अन्य किसी को रोकता है ।
--
सूक्ष्म अापस्योपम - सूक्ष्म उद्धार पत्य में से सौ-सौ वर्ष के बाद केशाय का एक-एक खंड निकालने पर जितने समय में वह पश्य खाली हो जाता है उतने समय को सूक्ष्म अापल्योपम कहते हैं ।
सूक्ष्म असा सागरोपम - दस कोटा कोटी सूक्ष्म अद्धापल्योपम का एक सूक्ष्म अद्धासागरोपम कहलाता है।
सूक्ष्म उद्धार पस्योषम द्रव्य, क्षेत्र की अपेक्षा असंख्यातगुणी सूक्ष्म अवगाहना वाले केशाय खंडों से पल्य को साहस भरकर प्रति समय उन केशा खंडों में से एक-एक खंड को निकालने पर जितने समय में वह पत्य खाली हो, उसने समय को सूक्ष्म उद्धार गल्योग कहते है ।
सूक्ष्म उद्धार सागरोपम-दस कोटाकोटी सूक्ष्म उद्धार पल्योपम का एक सूक्ष्म उद्धार सागरोषम होता है ।
लक्ष्मकाल पुद्गल परावर्त - जितने समय में एक जीव अपने मरण के द्वारा उत्सर्पिणी और अवसर्पिणी काल के समयों को क्रम रो ग कर लेता है ।
सूक्ष्मक्रिया निवृति शुषलध्यान- जिरा शुक्लध्यान में सर्वेज मगत्रान द्वारा योग निरोध के क्रम में अनन्त: सूक्ष्म काययोग के आश्रय से अन्य योगों को रोक दिया जाता है ।
सूक्ष्म क्षेत्र पत्योपत्र बादर क्षेत्र पल्य के बालाओं में से प्रत्येक के असंख्यात खंड करके पश्य को ठसाठस भर दो। वे खंड उस पल्य में आकाश के जितने प्रदेशों को स्पर्श करें और जिन प्रदेशों को स्पर्श न करें, उनसे प्रति समय एक-एक प्रदेश का अवहरण करते-करते जितने समय में स्पृष्ट और अस्पृष्ट सभी प्रदेशों का अवहरण किया जाता है, उतने समय को एक सूक्ष्म क्षेत्र पल्योपभ कहते हैं ।
सूक्ष्म क्षेत्र पुगल परावर्त — कोई एक जीव संसार में भ्रमण करते हुए आकाण

Translation AI Generated

## Chapter 64: Glossary of Technical Terms

**Susvara Namakarma:** The karma that causes the voice of a living being to sound pleasing to the listener.

**Sookshma Namakarma:** The karma that results in the attainment of a subtle body free from mutual obstruction. This body neither obstructs nor is obstructed by anything else.

**Sookshma Adhapalyaopam:** The time taken to empty a vessel by removing one strand of hair every hundred years, from a vessel filled with strands of hair as subtle as the subtle liberation vessel.

**Sookshma Adhasagaropama:** One Sookshma Adhasagaropama is equal to ten koți koți Sookshma Adhapalyaopamas.

**Sookshma Uddhar Palyaopam:** The time taken to empty a vessel filled with strands of hair as subtle as the subtle liberation vessel, by removing one strand of hair every moment, with the vessel being filled with courage by countless strands of hair, which are infinitely subtle compared to the substance and space of the vessel.

**Sookshma Uddhar Sagaropama:** One Sookshma Uddhar Sagaropama is equal to ten koți koți Sookshma Uddhar Palyaopamas.

**Lakshma Kala Pudgala Paravarta:** The time taken by a living being to traverse the periods of ascending and descending time through its death.

**Sookshma Kriya Nivriti Shukla Dhyana:** The state of meditation where, through the power of omniscience, all other yogas are stopped by the infinite subtle body yoga, in the process of yoga restraint.

**Sookshma Kshetra Palyaopam:** Imagine a vessel filled tightly with countless fragments of the subtle liberation vessel, each fragment being a part of the subtle liberation vessel. The time taken to remove one fragment of space from the vessel every moment, until all the fragments of space, both touched and untouched, are removed, is called one Sookshma Kshetra Palyaopam.

**Sookshma Kshetra Pudgala Paravarta:** A living being, while wandering in the world, encounters...