Disclaimer: This translation does not guarantee complete accuracy, please confirm with the original page text.
## Chapter 13, Sixth Karma Granth, Verse 2
The **utkṛṣṭakāla** (peak time) of the **udayastāna** (arising place) of the **saṁskāra** (karmic matter) is slightly less than half a **pṛthvī** (earth).
**1.** The **jayakāla** (conquering time) of the seven **mṛtikā** (earth) **sthāna** (places) is one **samaya** (moment) and the **utkṛṣṭakāla** is **antarmuhūrta** (half a moment). The arising of the seven **mūla prakṛti** (fundamental substances) occurs in the **upaśānta moha** (subdued delusion) and **kṣīṇa moha** (diminished delusion) **guṇasthāna** (quality places). However, in the **kṣīṇa moha** **guṇasthāna**, there is neither death nor **patan** (fall) from it. And a **jīva** (soul) residing in the **kṣīṇa moha** **guṇasthāna**, by the rule, destroys the three **ghāti karma** (destructive karmas) and becomes a **sayogikevalī** (liberated soul with subtle karmas). But in the **upaśānta moha** **guṇasthāna**, the **jīva** experiences both death and **pratipāt** (fall). Therefore, a **jīva** who resides in the **upaśānta moha** **guṇasthāna** for one **samaya** and then dies, becoming a **samyagdṛṣṭi deva** (perfectly enlightened god) without interruption, is considered to have a **jighanya kāla** (minimum time) of one **samaya** for the arising place of the seven **prakṛti**. And the **utkṛṣṭakāla** of the **upaśānta moha** or **kṣīṇa moha** **guṇasthāna** is **antarmuhūrta**. Therefore, the **utkṛṣṭakāla** of the arising place of the seven **prakṛti** is considered to be **antarmuhūrta**.
The **jighanya kāla** of the arising place of the four **prakṛti** is **antarmuhūrta** and the **utkṛṣṭakāla** is slightly less than one **pūrva koṭi** (previous aeon). A **jīva** who becomes a **sayogikevalī** and attains **nirvāṇa** within an **antarmuhūrta** is considered to have a **jighanya kāla** of **antarmuhūrta** for the arising place of the four **prakṛti**. And the **utkṛṣṭakāla** should be understood as being similar to the **desa** (region) of one **pūrva koṭi** **pramaṇa** (measure) of the **bandhasthāna** (binding place) of one **prakṛti**. That is, just as it is stated that the **utkṛṣṭakāla** of the **bandhasthāna** of one **prakṛti** is the age of a human being who lives for one **pūrva koṭi** years, stays in the womb for seven months, and then...
**1** **dhātikarmavajachitasraḥ prakṛtayaḥ tāsamudayo jighanyenāntamoḥ tikah utkṛṣṭa tu deśapūrva koṭi pramaṇa - Sapttatikā Prakaraṇa Ṭīkā, p. 142