Disclaimer: This translation does not guarantee complete accuracy, please confirm with the original page text.
The chapter on the seven categories, therefore, now in the next section, we will tell the names of the nine types of name-karma that are eligible to arise in the ineligible state. Manuyaga-human birth, vaad-five sense organs, tasbaapar-pras badar, cha-and, parmatt-sufficient, subhagasumag, ai-adey, jasvitti-yaka koti, sitpary-tirthankar, namass-name-karma, harshati-are, mav-nine, epa-these.
The verse states that human birth, five sense organs, pras badar, sufficient, auspicious, adey, fame, and tirthankar are the nine types of name-karma.
Special meaning- In the previous verse, it was indicated that the nine types of name-karma arise until the last moment of the ineligible kevali guna-sthana, but their names were not mentioned. Therefore, in this verse, the names of the aforementioned nine types of name-karma are mentioned as follows: 1. Human birth, 2. Five sense organs, 3. Ara, 4. Badar, 5. Sufficient, 6. Auspicious, 7. Adeg, 8. Fame, 9. Tirthankar. After mentioning the nine types of name-karma, the next verse discusses the difference of opinion regarding the arising of manushyanupurvi.
That (human) birth along with thirteen, the last moment of the tamov moksha-gami jiva, the existence of the karma types,