Karmagrantha Part 5

SR No.: 090243
Original Sutra Author: Devendrasuri
Author: Shreechand Surana, Devkumar Jain Shastri
Publisher: Marudharkesari Sahitya Prakashan Samiti Jodhpur
Total Pages: 491
Language: Hindi
Classification: Book_Devnagari, Karma, & Religion
File Size: 8 MB

Page 253

२१६
अब आगे की चार गाथाओं में शेष प्रकृतियों के नाम गिनाकर उनके निरन्तर बंध के समय को बतलाते हैं ।
समयादसंखकाल तिरिदुगनीएसु आउ अंतमुह । उरलि असंखपरट्टा सार्याठई पुरुष कोणा ॥५६३ जलहिलयं पणसीय परघुस्सा से पणिवितसच उगे । बत्तोस सुविहगमसुभगांत गुच्चचरसे ॥६०॥ असुखगइजा आणि संघयणाहारनश्यओयगं । थिर सुभजस्थावर दसर पुहत्थोयलमसायं ॥ ६१॥ समयादतमुहुसं मणुदुर्ग जिणवहर उरलवंगेसु । तित्तोसयरा परमा अंतमूह लहू वि आउजिणे ॥ ६६ ॥
शब्दार्थ - समयादसंखकालं – एक समय से लेकर असंख्य काल तक, तिरियुगनोएस तियंत्रद्विक और नीचगोत्र का आज आयुकर्म का अंतमुह-मन्तर्मुहूर्त तक, उलि – औदारिक शरीर का असंख परट्टा – असंख्यात पुद्गल परावर्त, सायठिई — सातावेदनीय का बंध, पुरुषकोगा- पूर्व कोटि वर्ष से न्यून |
—
r
जलहिलयं - एक सौ सागरोयम, पणसीयं पचासी परघुस्सा से पराघात और उच्छवास नामकर्म का पणिदि पंचेन्द्रिय जाति का, तसच चमचतुष्क का बत्तीसं - बत्तीस, मुँहविहगढ शुभ विहायोगति, पुम–पुरुष वेद, सुभगलिंग – सुभगत्रिक, उच्च – उच्चगोत्र, चउरंसे समचतुरस्रसंस्थान का ।
→
असुखगद्द - अशुभ विहायोगति, जाइ एकेद्रिय आदि चतुरिन्द्रिय तक जाति, आगि संघयण - पहले के सिवाय पांच संस्थान और पांच मंहनन, आहारनरयजयदुर्ग- आहारकद्विक, नरककि, उद्योतठिक थिरसुभगस स्थिर, शुभ, यशः कौर्ति नाम,
शतक
—

Translation AI Generated

216
The next four verses enumerate the remaining karmas and describe the duration of their continuous bondage.

Samayādasamkhakāla tiriyuganoesa āu antamūha. Uvali asamkhapariattā sāyaṭhī purusakkoṇā ||563||
From one moment to countless time periods, the duration of bondage for the karmas of the three-gati and lower-gati beings is up to the end of life.

Jalahalayaṃ paṇasīya paraghussa se paṇivitasacca uge. Battīsa suvihagamasuhagāṃta guccacarase ||60||
The duration of bondage for the karmas of one-sensed beings, fifty-five-bodied beings, and the karmas that cause injury and breathing is up to thirty-two auspicious celestial births.

Asukhagaijā āṇi saṃghayaṇāhāranassayoyagaṃ. Thira subhajasthāvara dasara puhatthoiyalamāsāyaṃ ||61||
The duration of bondage for the karmas leading to inauspicious gati, the karmas of five-sensed beings with no samyaktva, and the karmas of immovable beings is up to ten auspicious births in the Pṛthivīkāya.

Samayādatamuhusaṃ maṇudurga jiṇavahara uralavaṃgesu. Tittosayarā paramā antamūha lahū vi āujine ||66||
From one moment to the end of life, the duration of bondage for the karmas of human beings, celestial beings, and Jina-abiding ascetics is up to the end of life, even if it is a short lifespan.