Disclaimer: This translation does not guarantee complete accuracy, please confirm with the original page text.
148
Thus, according to this, the superior state of the Darshanavaraniya and Vedaniya classes is obtained by dividing the superior state of Mithyatva by thirty Koḍakoḍi Sagaras, and then subtracting an innumerable part of the Paly from the resulting value. This gives the inferior state of Nidrapanchaka and Asata Vedaniya. The superior state of the Darshanamohaniya class is obtained by dividing the superior state of Mithyatva by seventy Koḍakoḍi Sagaras, and then subtracting an innumerable part of the Paly from the resulting one Sagara. This gives the inferior state of Mithyatva. The superior state of the Kshayamohaniya class is obtained by dividing the superior state of Mithyatva by forty Koḍakoḍi Sagaras, and then subtracting an innumerable part of the Paly from the resulting Sagara. This gives the inferior state of the twelve Kshayas, including anger, etc., which are Anantanubandhi. The superior state of the Nokshayamohaniya class is obtained by dividing the superior state of Mithyatva by twenty Koḍakoḍi Sagaras, and then subtracting an innumerable part of the Paly from the resulting Sagara. This gives the inferior state of the eight Nokpayas, excluding the Purusha Veda. The superior state of the Nama and Gova classes is obtained by dividing the superior state of Mithyatva by twenty Koḍakoḍi Sagaras, and then subtracting an innumerable part of the Paly from the resulting value. This gives the inferior state of the remaining fifty-seven natures of Namakarma, excluding Vaikriya Shatka, Aharaka Dvika, Tirthankara, and Yash:Kirti, as well as the inferior state of the Nica Gothra.
Here, in the inferior state of the 85 natures mentioned, the indication of subtracting an innumerable part of the Paly, as per the discussion of Karma-prakriti, is not given in this gatha, but in the next gatha, "Paliyasanakha Sahiṇ Lahubandho" is given. This means that after subtracting an innumerable part of the Paly, the one-indriya Jiva experiences the inferior state of those respective natures. Therefore, according to Karma-prakriti,
Pancha
Ka
Ra
Ka
1