Karmagrantha Part 5

SR No.: 090243
Original Sutra Author: Devendrasuri
Author: Shreechand Surana, Devkumar Jain Shastri
Publisher: Marudharkesari Sahitya Prakashan Samiti Jodhpur
Total Pages: 491
Language: Hindi
Classification: Book_Devnagari, Karma, & Religion
File Size: 8 MB

Page 100

पंचम कर्मग्रन्थ
बायालपुन्नपाई अपहमसठाणखगइसंघपणा । तिरियदुग असायनीयोषधाय इगविगल निरयत्तिग ॥१६॥ थायरवस बन्नघउक्क घाइपण ालसहिय बासोई। पात्रपडित्ति दोसुवि. वन्नाइगहा सुहा असुहा ॥१७॥
शब्दार्थ–सुरनरतिग देवत्रिक, मनुष्यत्रिवा, उच्च--उच्च गोत्र, सायं साता वेदनीय, तसदस असण, तणु - पोर शरीर, उवंग--तीन अर्गपांग, पइर–वनऋषभनाराच सहनन, चउरसं-नम चतुरस्त्र संस्थान, परषासग--पराधांत सप्तक, प्तिरिाउ-तिर्यंचाय, जानव-वर्ण चतुक पणिन.-नेन्दिर जाशि, सुमखगह-शुभ विहामोगाते ।
बायाल–बयालीस, पुन्नपगई-पुण्य प्रकृति, अपम - पहल को छोड़कर. संकीण -संस्थान, खगह संघयणा-विहायोगात और सहनन, तिरियदुग - तिर्य चद्विकं, असाय असता वेदनीय, नीयनीच गोत्र, उबघायः - उपघात नाम, इगविगत - एकेन्द्रिय और विकलेन्द्रिय, निरपतिग-नरकनिक |
चावरदस –स्थावर दशक, बलय उपक – वणं चतुष्क घाइधाती, पणयाल - पैंतालीस; साहिय - सहित, युक्त, बासीईबियासी, पावपति-पाप प्रकृतियां, सि - इस प्रकार, कोमुषिदोनों में, वन्नाइगहा-वर्णादि का ग्रहण करने से, सुहा- शुम, असुहा-अनुभ।
गाचार्य- देवत्रिक, मनुष्यत्रिक, उच्च गोत्र, साता देदनीय, त्रसदशक, पाँच शरीर, तीन अंगोपांग, वन ऋषभनाराच संहनन, समचतुरस्त्र संस्थान, पराघात सप्तक, तियंचायु, वर्ण चतुष्क, पंचेन्द्रिय जाति, गुभ विहायोगति
ये बयालीस पुण्य प्रकृतियां हैं । पहले छोड़कर शेष

Translation AI Generated

## The Fifth Karma Granth

**Verse 16:**
Bayal (42) Punnapagai (meritorious nature), Apam (excluding the first), Sankin (structure), Khagah Sanghayana (union of birds and animals), Tiriyadu (animal realm), Asayani (unpleasant), Oshadhay (medicines), Igvigal (one-sensed and multi-sensed), Nirayattig (hell).

**Verse 17:**
Thayaravas (stationary), Bannaghoukk (fourfold caste), Ghaipana (wounded), Alasahiy (lazy), Basoi (82), Patrapaditti (sinful nature), Dosuvi (two types), Vannaigha (taking on the color), Suha (pleasant), Asuha (unpleasant).

**Word Meanings:**
Suranarati (divine beings), Devtrik (three types of gods), Manusyatriva (three types of humans), Uchch (high), Uchch Gotra (high lineage), Sayam (evening), Sata (hundred), Vedaniya (painful), Tasadash (ten types of suffering), Tanu (body), Por (small), Uvang (three limbs), Pair (forest, bull, and elephant), Chaurasan (four-sided structure), Parashasag (seven types of external influences), Ptiriaou (animal realm), Janav (fourfold caste), Panin (five-sensed), Sumakhagha (good dwelling).

**Explanation:**
Bayal (42), Punnapagai (meritorious nature), Apam (excluding the first), Sankin (structure), Khagah Sanghayana (union of birds and animals), Tiriyadu (animal realm), Asayani (unpleasant), Oshadhay (medicines), Igvigal (one-sensed and multi-sensed), Nirayattig (hell).

Chavaradas (ten types of stationary beings), Balay Upk (fourfold caste), Ghaidhati (wounded), Panayal (45), Sahiy (with), Yukt (united), Basoi (82), Pavpati (sinful nature), Si (thus), Komushi (two types), Vannaigha (taking on the color), Suha (pleasant), Asuha (unpleasant).

**Summary:**
These are the 42 meritorious natures, excluding the first.