Disclaimer: This translation does not guarantee complete accuracy, please confirm with the original page text.
## Translation:
47
*
It cannot be called "yoga" because it is devoid of it. On the contrary, when the darkness of *mithyatva* diminishes due to *timira* and the soul starts to lose its delusion, and its movement becomes straight, i.e., towards *sammā*, only then can its activity be called "yoga" because it is accompanied by auspicious emotions like *praṇidhāna* etc. In essence, the soul's *anādi* worldly time is divided into two parts. One is called *charmapudgalparāvarta* and the other is called *acharmapudgalparāvarta*. *Charmapudgalparāvarta* is the last and very small part of the *anādi* worldly time. *Acharmapudgalparāvarta* is its much larger part. Because remembering *charmapudgalparāvarta*, the *anādi* worldly time, which is the magnitude of an infinite time cycle, is called *acharmapudgalparāvarta*. When the soul's worldly time is left with the magnitude of *charmapudgalparāvarta*, the veil of *mithyatvamoh* starts to disappear from it. Therefore, its results become pure and its actions also happen with pure emotions. Such actions further increase emotional purity. Thus, due to the increasing emotional purity, the *dharma* activity during the *charmapudgalparāvarta* time is called "yoga". The activity during the *acharmapudgalparāvarta* time is neither done with auspicious emotions nor is it the cause of auspicious emotions. Therefore, it is not called "yoga" because it is traditionally not the cause of *mokṣa*. In *pāśa* darshan also, the *nivṛtta* and *anivṛtta* nature of the *anādi* worldly time is like this:
* : "The last of the living beings, the *siddha*, is accepted by them.
From the earth, they have crossed over, one drop in the ocean." - 28 -
- *Muṣya Dveṣa Prādhānyadvātriśikā*