Disclaimer: This translation does not guarantee complete accuracy, please confirm with the original page text.
The Karmagrantha states that there are thirteen yogas in Tiryanchagati. Of these, four are Manoyoga, Dharvananayoga, and one is Audarikakayayoga. Thus, these nine yogas are in the sufficient state. Vainkriyakapayoga and Vainkriyamiśrakayayoga are in the sufficient state; but not for all Tiryanchas; but for some Tiryanchas who are strong in Vainkriya, they are in the sufficient state. Karman and Audarikamiśra, these two yogas, are only in the insufficient state for Tiryanchas.
In Strived, the thirteen yogas are possible as follows: four of the mind, four of the speech, two Vainkriya, and one Audarik, these eleven yogas are in the sufficient state for humans, Tiryanchas, and Stri. Kriyamiśrakayayoga is in the insufficient state for Devstri, Audarikamiśrakayayoga is in the insufficient state for humans, Tiryanchas, and Stri, and Karmankayayoga is in the sufficient state for humans and Stri, and in the Kevalisamuddhata state for Stri.
In the seven marganas of Adhirati, Sampashti, Sasvavan, three agyanas, Abhavya, and Mithyatva, the ten yogas of the mind, four of the speech, Audarik, and Vainkriya are in the sufficient state. Karmankayayoga is in the Vivahpasis and in the first moment of birth. Audarikamiśra and Vainkriyamiśra, these two yogas are in the insufficient state.
1- Strived here refers to Dravyastrived. Because the absence of Aharakayoga is possible in it. In Bhavastrived, Aharakayoga is possible, i.e., one who becomes a man from Dravya and experiences Bhavastrived, is also one who has Aharakayoga. Similarly, in the future, where twelve uses are mentioned in the Veda, the Veda here also refers to Dravyaved. Because Kshayik-use is only for Bhagaveda, twelve uses cannot occur in Bhavaveda. Conversely, in Gunasthan-Adhikar, Veda refers to Bhavaveda. Because nine Gunasthanas are mentioned in the Veda, they can only occur in Bhavaveda, Dravyaved remains until the fourteenth Gunasthan.