Disclaimer: This translation does not guarantee complete accuracy, please confirm with the original page text.
## English Translation:
**61**
Apart from the four Udyota (Udyota Chatushk), the Karma called Udyota, Tiyanchagati, Tiyechaanupurvi and Tiyancha do not bind. Because these Karmas are applicable to the Tiryancha. One with Padmaleshya can be born in those Tiryancha where Udyota Chatushk arises, but one with Shuklaleshya is not born in the places where these Karmas arise. Therefore, the aforementioned 16 Karmas are not binding in Shuklaleshya. Hence, the binding of 104 Karmas is considered in general. And in the Mithyatva Gunasthan, except for the Tirthankara Karma and Aharakdvik, 101 Karmas bind. And in the second Gunasthan, by reducing the four Karmas of Napunsakaved, Hudsansthan, Mithyatva and Sewart Sanhanan from the 101 Karmas binding in the Mithyatva Gunasthan, the binding of 67 Karmas remains. The reason for reducing these four Karmas of Napunsakaved etc. is that these four bind in the presence of Mithyatva, but Mithyatva is absent in the second Gunasthan. From the third to the thirteenth Gunasthan, the binding of Karmas in each Gunasthan should be understood in the same way as explained in Bandhadhikar.
**Title**
The binding of 16 Karmas, including Narakgati and Tiryanchayu, is not considered in the ownership of Shuklaleshya. Therefore, there is a doubt here:
In Tattvarthabhashya, "Potpadmashuklaleshya Dvitriyeshu" (Chapter 4, Sutra 23), "Shesheshus Saskaadi Dhyaservarthasiddha Shuklaleshya" and in Sangrahni, "Kampihihale Santasis Subakalans Huti Sura" (Gatha 175).
In the first two Devalokas, Tejoaleshya, in the three Devalokas, Palaleshya and up to the Sarvarthasiddha of Lantakakalp, Shuklaleshya is mentioned. So, the question arises that if the Devas with Shuklaleshya from Lantakakalp to Sahasrar Kalp are also born in Tiryancha, then why don't they bind the Udyota Chatushk, which is applicable to them? And in the eleventh Gatha of the same text, it is mentioned that the ownership of binding of Anatyadi Devalokas...