Disclaimer: This translation does not guarantee complete accuracy, please confirm with the original page text.
Karyastava
This happens, not in the Bhavasthana-Janmasthana. Therefore, due to the absence of उदय (arising), the 73 Prakṛtis (principles) of the Ayogi Gunasthana-dwelling soul are destroyed in the Dvicharama time, and the 12 Prakṛtis are destroyed in the Antyma time. That is, the Devadvika, etc., the aforementioned 72 Prakṛtis, which do not arise, are destroyed in the Dvicharama time by being transferred to the Udya-vati Karma-Prakṛtis through Stikasamkrama (transfer of substance), in the same way, due to the absence of उदय, the Garmit Manushyanupurvi Prakṛti in the Manushyatrika is also transferred to the Udya-vati Prakṛtis through Stibukasamkrama in the Vicharama time. Therefore, the existence of the Manushyanupurvi, which is transferred to the Udya-vati Karma-Prakṛti in the Dvicharama time, should not be considered in the Charma time. Therefore, in the Antyma time of the Chaudahva Gunasthana, the destruction of 12 Prakṛtis should be considered instead of 13.
In this way, after hinting at the alternative view of the cessation of existence in the Chaudahva Gunasthana, the author concludes the text by saying that those who have attained liberation by destroying all Karma-Prakṛtis, and who are worshipped by the Devendras or by the Devendrasūri, offer your salutations to the Supreme Soul, Mahavira.
Detailed information about the binding, arising, and existence of Karma-Prakṛtis in the Gunasthanas, and their destruction at their respective ends, is given in the Appendix.