Disclaimer: This translation does not guarantee complete accuracy, please confirm with the original page text.
From the 55 categories mentioned, the five knowledge-obscuring categories - *matijnanaavaran*, *srutajnanaavaran*, *avadhijnanaavaran*, *manahparyayajnanaavaran*, and *kevalajnanaavaran*, and the five obstacles - *danantaraya*, *laabhantaraya*, *bhogantaraya*, *upabhogantaraya*, *viryantarya*, and the four vision-obscuring categories - *chakshudarshanaavaran*, *achakshudarshanaavaran*, *avhidarshanaavaran*, and *kevaladarshanaavaran*, totaling 14 categories, do not arise beyond the end of the twelfth *gunasthan*. Therefore, only 41 categories should be considered capable of arising in the *sayogikevali* *gunasthan*. However, the thirteenth *gunasthan* has the unique characteristic that the *tirthankaranamkarma*, which binds the beings who become *tirthankaras*, arises in this *gunasthan*. This *karma* does not arise in other *gunasthanas*. Therefore, by adding the *tirthankaranamkarma* to the previously mentioned 41 categories capable of arising, a total of 42 categories are considered to arise in the thirteenth *gunasthan*.
The number of categories capable of arising in the thirteenth *gunasthan* mentioned in the verse is indicated by the term "tityudaya" in the subsequent verse.
Now, in the subsequent verses, the categories that are destroyed in the thirteenth *gunasthan* and...
According to their opinion, all 55 categories already arise in the twelfth *gunasthan*. In the sixth *karmagrantha*, the *kshinamoha* *ganasthan* does not mention the arising of *nidra*. 1. Compare:
*Veenaksayaducharime nidda payala ya udayavocchhinna. Nanantarayadasayam dasanayasari charimmi.*
- *Gommatasar*, *Karmakanda*, 270 2. *Tityam kevaligi*.