Disclaimer: This translation does not guarantee complete accuracy, please confirm with the original page text.
## Gommatasara Karmakanda - 829
**Technical Terms**
**Definition**
* **Nidranidra:** Sleep-sleep
* **Nidra:** Sleep
* **Nivritti Gunasthan:** State of non-return (or return)
* **Nirantabandhi Prakriti:** Continuously bound nature
* **Parivartaman Madhyam Parinam:** Intermediate result that changes
* **Anekaprakarse Savadhan Kiya Hua Bhi Aankhen Nahin Khol Sakta:** Even though made aware in many ways, cannot open eyes. (Verse 22)
* **Nidra Karmodayse Gaman Karta Hua Khada Ho Jata Hai, Baith Jata Hai, Gir Jata Hai Ityadi Kriyaen Hoti Hain:** While going through the arising of sleep karma, actions like standing, sitting, falling, etc. occur. (Verse 24)
* **Ek Hi Samay Mein Sthit Nana Jeevo Ke Bhin-Bhin Parinam Hon, Vah Nivritti (Anivritti) Gunasthan Hai:** Different results for different beings in the same state, that is the state of non-return (or return). (Verse 100)
* **Jiska Bandhkal Jghanya Bhi Antarmuhurt Matra Hai, Vah Nirantabandhi Prakriti Hai:** Whose bondage period is even as short as a moment, that is continuously bound nature. (Dhaval Pu. 8 p. 100)
* **Jghanya Se Bhi Antarmuhurt Tak Bandhti Rahe Arthat Antarmuhurt Ke Madhy Mein Bandh Ho Kar Jis Prakriti Mein Antar Nahin Padta, Vah Nirantabandhi Prakriti Hai:** Even from the shortest period to a moment, it remains bound, meaning that the nature in which there is no difference in being bound within a moment, that is continuously bound nature. (Karma Prakriti p. 14-15) (Verse 399 Commentary)
* **Jo Parinam Ek Avastha Se Dusri Avastha Ko Prapt Ho Kar Punah Purva Avastha Ko Prapt Ho Saken, Ve Parivartaman Parinam Hain:** Results that can be obtained from one state to another and then return to the previous state, those are changing results. (Verse 177)
* **Karma Ke Upsham-Kshay-Kshayopsham Aur Uday Ki Apeksha Bina Jeev Ka Jo Bhav, Vah Parinabhik Bhav Hai:** The state of a being without the expectation of the subsidence, destruction, destruction-subsidence, and arising of karma, that is the result-based state. (Verse 815)
* **Shol Ya Swabhav:** Heat or nature. (Verse 2)
* **Jiske Uday Se Mukh Se Lar Bahti Hai Aur Hath Adi Ang Chalte Hain, Kintu Savadhan Nahin Rahta, Vah Prachala-Prachala Nidra Hai:** Whose arising causes saliva to flow from the mouth and limbs to move, but is not aware, that is the sleep of moving-moving. (Verse 24)
* **Jiske Uday Mein Yah Jeev Aankhon Ko Kuch-Kuch Ugadh Kar Sata Hai Aur Sota Hua Bhi Thoda-Thoda Janta Hai, Bar-Bar Mandashyan Karta Hai, Vah Prachala Nidra Hai:** Whose arising causes this being to open its eyes slightly and be aware, even while sleeping, and repeatedly falls into a light sleep, that is the sleep of moving. (Verse 25)
* **Pratyay Shabd Ke Anek Arth Hain - Gyan, Shapath, Hetu. Yahan Par Hetu Arth Vivakshit Hai:** The word "Pratyay" has many meanings - knowledge, oath, reason. Here, the meaning of reason is intended. (Verse 786)
* **Sannyas Bharanaka Samay Apne Sharir Ki Sanwa Dusron Se Na Karave Aur Swayam Bhi Na Kare:** During the time of renunciation, one should not have sexual intercourse with others, nor should one do it oneself. (Verse 61)
**Result-based State**
**Nature**
* **Prachala-Prachala:** Moving-moving
* **Prachala:** Moving
* **Pratyay:** Reason
* **Prayopgamanamaran:** Approaching death