Disclaimer: This translation does not guarantee complete accuracy, please confirm with the original page text.
## Gommatasara Karmakanda - 803
This section discusses the **Anubhaga Bandha Adhyavasaya Sthanas** (places of bondage of the soul in the different stages of existence). It focuses on the **Jghanya Sthiti** (lowest state of existence) and the **Anubhaga Adhyavasaya Sthanas** related to it.
**Verse 963:**
* **Rasa Bandha Jjhava Sana Tthanaani Asankhaloga Mettaani.**
* **Avar Vidiassa Avar Tthidi Pari Namamhi Thovaani.**
**Meaning:**
The **Anubhaga Adhyavasaya Sthanas** related to the lowest state of existence are countless (**Asankhaloga**). These **Anubhaga Adhyavasaya Sthanas** are related to the **Jghanya Sthiti Bandha Adhyavasaya** (bondage of the soul in the lowest state of existence) and are countless in number. However, they are fewer in number compared to the **Anubhaga Adhyavasaya Sthanas** related to other states of existence.
**Explanation:**
This verse explains the vastness of the **Anubhaga Adhyavasaya Sthanas** related to the lowest state of existence. It emphasizes that the number of these **Anubhaga Adhyavasaya Sthanas** is countless, even though they are fewer than those related to other states of existence.
**Verse 964:**
* **Tatto Kame Na Vahadi, Padi Bhagena Ya Asankhalogena.**
* **Avar Vidiassa Jettha Tthidi Pari Namotti Niyame Na.**
**Meaning:**
From the **Anubhaga Adhyavasaya Sthanas** related to the lowest state of existence and the lowest consequence (**Jghanya Sthiti Jghanya Pari Nama**), which is the **Prathama Niseka** (first stage of bondage), to the **Anubhaga Adhyavasaya Sthanas** related to the highest state of existence and the highest consequence, the number of **Anubhaga Adhyavasaya Sthanas** increases progressively in a ratio of **Asankhaloga** (countless).
**Explanation:**
This verse explains the progression of the **Anubhaga Adhyavasaya Sthanas** from the lowest to the highest state of existence. It states that the number of **Anubhaga Adhyavasaya Sthanas** increases progressively in a ratio of countless, meaning that the number of **Anubhaga Adhyavasaya Sthanas** related to higher states of existence is significantly greater than those related to lower states of existence.
**Further Explanation:**
The text goes on to explain the calculation of the number of **Anubhaga Adhyavasaya Sthanas** in each state of existence. It uses the concept of **Asankhaloga** (countless) and **Padi Bhaga** (fraction) to illustrate the vastness of the **Anubhaga Adhyavasaya Sthanas** and their progression from the lowest to the highest state of existence.