Disclaimer: This translation does not guarantee complete accuracy, please confirm with the original page text.
Gommatsar Karmakanda-753
There are no seven substances, the time of destiny is three-fold. There are fourteen, and there are no substances, and there are eighty-four for the non-actionists. ||885||
**Meaning:** First, write the word "nasti" (not). Above it, write the two words "svase" (self) and "parase" (other). Above them, write the seven substances without merit and demerit. Above them, write the five words beginning with "kala" (time). In this way, multiplying the four lines together, there are 1424755-70 bhangas. And once again, write the word "nasti" (not). Above it, write the seven substances. Above them, write the two words "niyati" (destiny) and "kala" (time). In this way, multiplying the three lines together, there are (14742) 14 bhangas. Adding these to the above 70 bhangas (70+14), there are 84 bhangas for the non-actionists.
The 70 bhangas are created by nature, destiny, time, God, self-creation, living being, non-living being, inflow, restraint, outflow, bondage, and liberation.
Self, other.
Not.
The 14 bhangas are created by destiny, living being, non-living being, inflow, restraint, outflow, bondage, and liberation.
Not.
**Special meaning:** The living being is made "nasti" (not) by time itself, the living being is made "nasti" (not) by time from the other. In the same way, when "ajiwa" (non-living being) etc. are said in place of the living being, there are 14 bhangas in one time. And when "ishwara" (God) etc. are said in place of time, there are 70 bhangas. And the living being is made "nasti" (not) by destiny, the living being is made "nasti" (not) by time. And when "ajiwa" (non-living being) etc. are said in place of the living being, there are 14 differences. In this way, all together (70+14), there are 84 bhangas for the non-actionists. The non-actionist does not establish action by considering the object as "nasti" (not).
Next, the bhangas of the ignorance-view are said.
Who knows the nine states, the existence and non-existence, the two-fold, the three-fold, the four-fold, the five-fold, the six-fold, the seven-fold, the eight-fold, and the nine-fold? There are sixty bhangas for those who know. ||886||
Who knows the seven substances, the pure state, the two-fold, the three-fold, the four-fold? There are sixty-four bhangas for the ignorant. ||887||