Disclaimer: This translation does not guarantee complete accuracy, please confirm with the original page text.
Gommatasara Karmakanda-32
Now, two verses describe the unrefined natures:
"Ghadi, nichamasada, niraya, nirayatiriyadug, jaadisanthaanasanhadin, chadupanapanaga, cha vannachou." ||43|| "Uvaghadamasaggamana, thavaradasaya, cha appasattha hu. Bandhudaya, padi bhede, adanaudisaya, duchadarasididare." ||44||
**Meaning:**
The 47 natures of the Ghatiyakarma, as well as the low lineage, asatavedaniya, narakayu, narakagati, narakagaty anupurvi, tiryanchagati, tiryanchagaty anupurvi, 4 jati, 5 santhana, 5 sanhanana, (inauspicious) varn chatushk, upghata, aprashastha vihayogati, and 10 thavaradi are unrefined (sinful) natures.
From the perspective of differentiation, there are 98 natures of bondage and 100 natures of emergence. From the perspective of non-differentiation, when the 16 natures of varnadi are subtracted, there are 82 natures of bondage and 84 natures of emergence.
**Special Meaning:**
Here, the natures of the Ghatiyakarma are mentioned as unrefined natures. The Ghatiyakarma themselves are unrefined. Their 47 natures are: 5 jnanaavarana, 9 darshanavarana, 28 mohaniya, and 5 antaraya.
And, low lineage, asatavedaniya, narakayu, narakagati, narakagaty anupurvi, tiryanchagati, tiryanchagaty anupurvi, 4 ekendriyadi jati, 5 nyagrodhamandaladi santhana (excluding sama chaturasra santhana), 5 vajranarachadi sanhanana (excluding vajrarashabhanaracha), inauspicious varna, gandha, rasa, sparsa, upghata, aprashastha vihayogati, thavara, sukshma, aparyapta, sadharana, asthira, ashubha, durbhaga, duhsvara, anadeya, and ayashaskirti.
When these 16 varnadi are subtracted, there are 84 natures of emergence. And, when the samyagmithyatva and samyaktava natures are subtracted from the 47 Ghatiyakarma, there are 82 natures of bondage.
From the perspective of differentiation, when the 16 varnadi are added, there are 98 natures of bondage and 100 natures of emergence. When the samyagmithyatva and samyaktava natures are added, there are 100 natures of sin (unrefined).
**Doubt:**
In Gom.K.Ga.Sa. 41, tiryancha ayu is mentioned as a refined nature, but here in verse 43, tiryanchagati is mentioned as unrefined. What is the reason for this?
**Solution:**
No one desires to go to tiryanchagati, therefore it is considered an unrefined nature. However, once in tiryanchagati, no one desires to die, therefore tiryancha ayu is considered a refined nature.
No one desires to go to narakagati, nor does anyone desire to stay there, therefore both narakayu and narakagati are considered unrefined natures.
When King Shubha learned that he would become a dung beetle after death, he told his son to kill it, because he did not want to go to tiryanchagati. However, when the king was reborn as a dung beetle, his son went to kill him, but the beetle entered the dung to protect itself, because it did not want to die (it did not want to end its lifespan). This shows that tiryancha ayu is a refined nature.