Disclaimer: This translation does not guarantee complete accuracy, please confirm with the original page text.
The Gommatasara Karmakanda-537 further states the places of origin of the name karma for each individual at each time, in relation to various beings.
**Verse 592:**
Twenty, twenty-one, twenty-four, twenty-five, twenty-six, twenty-seven, twenty-eight, twenty-nine, thirty, and thirty-one, as well as eight and nine, are the twelve places of origin of the name karma in its nature.
**Verse 593:**
Now, we will discuss the owners of the above-mentioned places of origin. The owners of the twenty-one places of origin are the beings of all four gatis (states of existence), the owners of the twenty-four places of origin are the one-sensed beings, and the owners of the twenty-five places of origin are the special humans (i.e., humans with the food-eating organ), gods, hell-beings, and one-sensed beings.
**Verse 594:**
The owners of the twenty-six places of origin are the one-sensed, two-sensed, three-sensed, four-sensed, and five-sensed ordinary (without the food-eating organ and the Tirthankara) beings. The owners of the twenty-seven places of origin are the humans (with the food-eating organ), gods, hell-beings, and one-sensed beings. The owners of the twenty-eight and twenty-nine places of origin are the ordinary humans, five-sensed, disabled-sensed, special humans, gods, and hell-beings. The owners of the thirty places of origin are the humans and the three types of animals. The owners of the thirty-one places of origin are the beings with the combined kevali (omniscient) and the five-sensed, two-sensed, three-sensed, and four-sensed animals. The owners of the eight and nine places of origin are the beings with the uncombined kevali.
**Explanation:**
The twenty-one places of origin mentioned in verse 588 arise in the four gatis, along with the karmic body, in the movement of the body, and not elsewhere. The twenty-four places of origin mentioned in verse 589 arise only when the one-sensed being attains the mixed yoga (combination of karma), and not elsewhere, because they do not have the non-supportive and supportive karmas. When the destructive karma is added to these twenty-four karmas, the place of origin of the twenty-five karmas becomes suitable for the one-sensed being to attain the body. Alternatively, when the food-eating organ is added, the place of origin of the twenty-five karmas becomes suitable for the special human to attain the food-eating body during the mixed time.
**Note:**
See also verse 97 of the Pra.Pan.San.Pri. 349.