Disclaimer: This translation does not guarantee complete accuracy, please confirm with the original page text.
Gommatasar Karmakanda-14
When a part is given, one part is the measure of the atoms of the nature of all-destroying (sarvaghati) and the remaining part is the measure of the atoms of the nature of country-destroying (deshghati). In the atoms of the all-destroying nature, one part is the measure of the atoms of the all-destroying nature, which is divided into 17 natures, i.e., one false belief (mithyatva) and sixteen passions (kashaya). To divide into 17 parts, the measure that comes is the measure of the atoms of the false belief nature. At the time of the first attainment of the first cessation (prathamopaśama) of right belief (samyaktv), there are three karma-ash of the karma of false belief. At the first time, the right-seeing (samyagdṛṣṭi) being with the first cessation (prathamopaśama) takes the karma-regions that have been aroused by false belief and gives the majority of them to the false belief (mithyatva) and from that, gives the remaining karma-regions to the right belief nature (samyaktvaprakṛti) which is devoid of the cave of non-action (asankharagufā). At the first time, from the regions given to the false belief (samyagmithyatva), in the second time, it gives an innumerable number of regions to the right belief nature (samyaktvaprakṛti) and at the same time, i.e., in the second time, it gives an innumerable number of regions to the false belief (samyagmithyatva) compared to the regions given to the right belief nature (samyaktvaprakṛti). In this way, until the time of the end of the time of the transition of qualities (guṇasankramaṇa), it fulfills the karma of right belief (samyaktv) and false belief (samyagmithyatva) by the transition of qualities (guṇasankramaṇa). In this way, there are an innumerable number of atoms of right belief (samyagmithyatva) that are less than the atoms of false belief (mithyatva). There are an innumerable number of atoms of the right belief nature (samyaktvaprakṛti) that are less than these. In this way, there are three forms of the atoms of false belief (mithyatva).
Doubt - How can the substance that was in the form of false belief (mithyatva) be made false belief (mithyatva)?
Solution - The measure of the substitution series (atisthāpanāvalī) was reduced from the previous state of false belief (mithyatva). By this rule, the Acharya has said that the substance of false belief (mithyatva) has been made into three forms in an innumerable number of times less than the previous state.
Example - For example, the number of atoms of time-bound (samayaprabaddha) is 6300. The number of quality loss (guṇahāni) is 8. And the measure of one and a half times the quality loss (deḍaguṇahāni) is 12. 6300412 - 75,600. This is the atomic form of the substance of the seven karmas (sattvadravy). The atoms of the seven karmas are 75,600, then there will be 10,800 atoms of the obscuring karma (mohaniyakarma). Now, how will the atoms of the obscuring karma (mohaniyakarma) be divided into 25 of the character-obscuring (cāritramohaniya) and one of the knowledge-obscuring (darśanamohaniya) in these 26 karmas, that is what we are explaining -
Out of the 26 natures, sixteen passions (kaṣāya) and false belief (mithyatva) are 17 all-destroying natures (sarvaghati) and the remaining 9 natures are country-destroying (deshghati).
In the atoms of the obscuring karma (mohaniyakarma), by dividing by infinity, the quotient that comes is the substance of the all-destroying (sarvaghati) and the remaining substance is the country-destroying (deshghati). That is, the number of atoms of the obscuring karma (mohaniyakarma) is considered to be 10,800 and 5. Dhval Pustak 6 Page 235-236