Disclaimer: This translation does not guarantee complete accuracy, please confirm with the original page text.
Gommatasar Karmakanda-428
Karma is called karma. Its transition from its own karmarupa state to another nature form without abandoning its karmarupa state is called karmasankrama. Although it is of one kind from the perspective of dravyarthikanaya, it is of four kinds from the perspective of paryayaarthikanaya, namely, prakritisankrama, etc. Among these, the transition of one prakriti into other prakritis is called prakritisankrama. For example, the transition of the prakriti of anger into mana, etc., is prakritisankrama. "Ja hidi okkaddijdi va ukkaddijdi va annapayadin sankamijjai va so vidisankamo" - that which is apkarshit, utkarshit, and transitions into another prakriti form is called sthitisankrama. "Anubhagon okkaddi do vi sankamo, ukkashtdo vi sankamo, annapayadin nido vi sankamo" - the apkarshit anubhaga is also sankrama, the utkarshit anubhaga is also sankrama, and the anubhaga that has attained another prakriti is also sankrama.
_"Ja padesagamannannapayadin nijjade jatto payadido tan padesagan nijjadi tissee payadiye so padesasankamo. Edena parpayadisankatil akkhanno cheva padesasankamo na okkadammaddanalakkhanno tti janavidam, tidi-anubhaganam ra bhokatkalanaati padesasaraaka anna shavaavhiir anuvlambhado."_ - The padesagra which is taken from one prakriti to another prakriti, is called padesasankrama because it is taken from that prakriti. By this statement, it is known that padesasankrama is the characteristic of paraprakritisankrama, not the characteristic of apkarshan-utkarshan, because just as the other form of sthiti and anubhaga is found by apkarshan-utkarshan, the other form of padesagra is not found by them.
When a new bandha is formed, only then does the transition of other prakritis of the same kind occur in the bandha prakriti. It is also said - "Bandhe sankamati tti eso vi nao janaviddo."5 In the prakriti which is not being bound, i.e., in that prakriti form, there is no transition. Sankrama is also a kind of bandha. It is also said - "Kathemeththa sankamassa bandhagavavaseso ti nasankani jam, tassa vi bandhantabbavitttado. Tan jaha- duviho bandho akambbandho kambbandho chedi. Tatthakambbandho nam kammaiyavagganado akammasaru venavahidapadesanam gahanam. Kambbandho nam kammasaruvenavattidapoggalanam annapayadisaruvena parinamanam. Tan jaha- sadatta badhdkammamantarangapacchayavisesavasesanasadattaye jada parinami jai, jada va kasayasaruvena badha kammansa bandhavaliyan volaaviya nokasayasaruvena sankamijanti tada so kambbandho uchai, kammasaruva paricchayegeva kammaantarasaruvana bajjamanattado."6 - How does sankrama get the designation of bandha? It is not right to doubt this, because sankrama is also included in bandha.
1. Jayadhaval Pu.8 p. 14. 4. Jayadha. Pu. 9 p. 169/
2. Jayadhaval Pu.81.2421 5. Jayadha. Pu.8 p. 33.
3. Jayadha. Pu. 91.3. 6. Jayadha. Pu. 8 p. 2.