Disclaimer: This translation does not guarantee complete accuracy, please confirm with the original page text.
Gommatasar Karmakanda-406
The characteristics of the five types of Udvelanadi (transition) in the Gaathokt Bhagahar (transition) are as follows:
Udvelanasankrama is the transition of Karma-pradeshas (regions of Karma) in the form of Paraprakriti (external nature) similar to the untying of a rope without its Karana-parinaamas (causes and effects). Its Bhagahar (fraction) is equal to an infinitesimal part of an Angul (finger). For example, a Samyagdristi (perfectly enlightened) Jiva (soul) falls into Mithyatva (falsehood) and undergoes Adhapravrittasankrama (downward transition) of Samyaktva (perfection) and Samyagmithyatva (partial perfection) for a moment. After that, it begins Udvelanasankrama and undergoes a transition of regions devoid of special characteristics continuously through Udvelana Bhagahar until the end of the Udvelana period, which is equal to an infinitesimal part of its Paly (duration). Here, the Bhajyaman Dravya (substance being consumed) loses its special characteristics at every moment. This should be called the cause of special loss. However, there is a special feature that in the final Sthitikaandak (stage of existence) of Samyaktva and Samyagmithyatva, Gunasankrama (transition of qualities) and Sarvasankrama (transition of all) occur. Thus, Udvelanasankrama is described. Now, we describe Vidhyatasankrama:
Within the Vedakasamyaktva period (period of perfect knowledge), Vidhyatasankrama of Mithyatva and Samyagmithyatva occurs everywhere until the final moment of the Adhapravrittakaran (downward action) related to the destruction of Darshanamohaniya (obscuration of knowledge). Similarly, after the Gunasankrama period of Upshama Samyagdristi (perfectly enlightened being in the state of cessation), Vidhyatasankrama occurs everywhere. Its Bhagahar is also equal to an infinitesimal part of an Angul. The special feature is that it is countless times smaller than Udvelanabhagahar. Similarly, the subject of Vidhyatasankrama of other Prakritis (natures) should be known as far as possible. Now, we describe the characteristics of Adhapravrittasankrama:
The transition of Bandhaprakritis (binding natures) in their respective possible subjects of bondage is called Adhapravrittasankrama. Its Prabhaga (fraction) is equal to an infinitesimal part of Paly. The 25 Prakritis of Charitramohaniya (obscuration of conduct) undergo Adhapravrittasankrama in the form of Badyaman Prakritipragraha (grasping of the binding nature) in their respective subjects suitable for bondage. Now, we describe the characteristics of Gunasankrama:
The transition of regions in the form of an infinite series multiplied by an infinite number at every moment is called Gunasankrama. It occurs from the first moment of Apoovarakaran (action of the past) until the destruction of Darshanamohaniya, the destruction of Charitramohaniya, in the Upshamasreni (series of cessation), in the disassociation of Anantanubandhi (infinite attachments), in the origin of Samyaktva, and in the final Kaandak of Udvelana of Samyaktva and Samyagmithyatva. Its Bhagahar is also equal to an infinitesimal part of Paly, but it is countless times smaller than the Bhagahar of Adhapravrittasankrama. Now, we describe the nature of Sarvasankrama:
The transition of all regions is called Sarvasankrama. Where does it occur? It occurs at the time of the transition of the final Phali (fruit) of the final Sthitikaandak in Udvelana, Visanyojana (disassociation), and Kshapana (destruction). Its Bhagahar is equal to one Angul.
If there is bondage, there is Sankrama (transition), if there is no bondage, there is no Mulapayadin (root cause). There is no Sankrama in Darshan (knowledge), Charitra (conduct), and Moh (delusion), and in Aauchoukk (external factors). ||410||
1. Jayadhaval Pu. 9 p. 170-171.
2. Jayadhaval Pu. 9 p. 171.
3. Jayadhaval Pu. 9 p. 572.