Disclaimer: This translation does not guarantee complete accuracy, please confirm with the original page text.
Gommatasar Karmakanda-367
These six, consisting of two natures, namely, Tiryanchayu and another Ayu, and two more, namely, Anantanu bandhi Chatushk, when combined with Mithyatva Prakriti, become seven. Again, when combined with Samyagmithyatva Prakriti, they become eight, and when combined with Samyaktva Prakriti, they become nine. ||378||
In the first row, there are ten bhangas due to the two bhangas in each of the five places related to the bound Ayu. Further, in the five places related to the unbound Ayu, there are 3-3-1-3-3 bhangas respectively, excluding Tiryanchayu. Thus, there are thirteen bhangas in the unbound Ayu. ||379||
The Tirthankara Prakriti has two bhangas in relation to the bound Ayu of the Sattval जीव, which are not repeated. (1) Manushya Ayu-Marakayu (2) Manushya Ayu-Devayu. In relation to the unbound Ayu, there are three bhangas for the other three Bhujyaman Ayu, excluding Tiryanchayu. However, in the case of a जीव who has destroyed Mithyatva Prakriti, there will be only one bhang for the Bhujyaman Manushya Ayu, because the destruction of Darshanmoha is done only by a human being. ||379a||
In the five places related to the bound Ayu in the second row, there are 5-5-3-3 and 4 bhangas respectively. Therefore, there are a total of twenty bhangas. And in the five places related to the unbound Ayu, there are 4-4-1-4 and 4 bhangas respectively. Therefore, there are a total of fifty-seven bhangas. ||380||
The five-five bhangas of Ayu in the first and second places of the second row mentioned in verse 380 should be understood according to the verse 364kh mentioned earlier. The three-three bhangas of Ayu in the third and fourth places are due to the three bhangas of the three remaining Ayu (Naraka-Dev-Tiryancha) in relation to the Bhujyaman Manushya Ayu. (The destruction of Darshanmoha is done only by a human being, therefore, only Bhujyaman Manushya Ayu is possible, other Ayu cannot be Bhujyaman, because in other gatis, the destruction of Mithyatva and Samyagmithyatva Prakriti is not possible.) The four bhangas mentioned in the fifth place should be understood as the remaining four bhangas after reducing one bhang of Naraka Ayu-Tiryanchayu from the aforementioned five bhangas. (Because a Kshayik Samyagdristi cannot bind Naraka and Tiryanchayu, only Manushya Ayu can be bound. A Kshayik Samyagdristi cannot bind Naraka Ayu of Tiryancha, only Devagati can be bound.)
The ten places related to the bound and unbound Ayu in the first row, which have the same number of bhangas, should be understood to have the same number of bhangas in the ten places of the third row. ||381||
_In the third row, there are ten bhangas related to the bound Ayu and thirteen bhangas related to the unbound Ayu, similar to the first row. The bhangas in the ten places related to the second and fourth rows are the same.
Special Note - The five places related to the first row of the bound Asanyata Samyagdristi are