Disclaimer: This translation does not guarantee complete accuracy, please confirm with the original page text.
772/ Go. Sa. Jivakanda
Gatha 716-717
Therefore, eleven yogas are said to be without the dvandva of the attack of those who have the passion for women. The word 'tu' is to be taken that there is no manah-paryaya and pariharavisuddhi in them (human beings). That is, without the manah-paryaya of human beings, seven jnanas and without pariharavisuddhi, six samyamas are possible.
Shankara, can it not be that the udaya of the nama-karma of the aharika body and the udaya of the nama-karma of the angopanga of the aharika (human being) also do not occur?
Solution - How can it be? It is not possible. It has already been said above. The rest of the statement is easy.
Garaladdhipajjatte eko du apunnago du alavo. Lessabhedavibhinna, satta viyappa suratthacha.//716//
Meaning of the Gatha - In the human labhdhyaparyaptaka, there is only one apurnakaalaapa. In the deva-gati, there are seven alternatives according to the difference of the lesyas.//716//
Viseshartha - The human labhdhyaparyaptakas are also, by rule, samyag-drsti, pancendriya, and mithyadrsti. And being labhdhyaparyapta, they are aparyapta in the six paryaptis. And due to their being labhdhyaparyapta, only one labhdhyaparyapta alaapa is possible. In the devas, according to the difference of the vesyas, the following seven differences occur:
1. The lowest degree of the tejoleshya of the three (Bhavanatrika)
2. The medium portion of the tejoleshya in the two (Saudharma, Aishana)
3. The highest and the lowest portion of the tejoleshya in the two (Sanatkumara, Mahendra)
4. The medium padma-leshya in the six (Brahma, Brahmaloka, Lantava, Kapishtha, Shukra, Mahaśukra)
5. The highest padma-leshya and the lowest shukla-leshya in the two (Shatara, Sahasrara)
6. The medium shukla-leshya in the thirteen (Anata, Pranatata, Prana, Acyuta, and nine Graiveyakas)
7. The highest shukla-leshya in the fourteen (nine Anudiśa and five Anuttaravasis)
These seven places are known to be different according to the difference of the lesyas of the devas.
Savvasuranam sodhe micchadduge avirave ya tinneva.
Variya bhavarapattikaripatthī ca ya avirade putto.//717//
1. Here, the jivas who have the mixed body (aharika) are present. Why? Because the nature of the passion for women is to be manifested in the pudgala-vesa, those jivas who have become women in the next birth, they also manifest the nature of the passion for women. Therefore, the power of the mixed body also arises in the male human beings. This is the reason why the mixed-body-dwelling is said to be the abode of the passion for women.
2. The remaining part is to be understood that without the seven branches of pariharasamyama, six samyamas are possible.
3. Go. Kra. 301.
4. Dh. 2/532
5. Pa. 2/536: Pañ. Sa. 1/100 - 169 p. 40; Go. Ji. 533-534.