Disclaimer: This translation does not guarantee complete accuracy, please confirm with the original page text.
## Papa 714-715
**Papa/771** Because a Samyaktvī never takes birth in a Ghoniṇī, so that the Nitya-paryāpta Yoniṇī also become Samyaktvī. And the rest, that is, the third and fifth Gurugasthanas, one should know only the Mula-moghvat (just like the statement in the Ranasthanas) as a Paryāptalāpa.
**Tericchīyaladdhiyappajjate ekko apuṇṇa pālavo.**
**Mūloghan manuṣatiye manuṣiriṇprayadamhi pajjatto.** ||714||
**Gāthārtha:** In the Labdhya-paryāpta, there is only one incomplete (aparyāpta) Pālāpa. In the three Manus, there is a Bālāra similar to the Mūloghan. These have the special feature that in the Avirata Gunasthanas of the Manuyani, there is only one Paryāpta Pālāpa. ||714||
**Viśeṣārtha:** There are four types of humans: Manushya, Manushya-paryāpta, Manuyani, and Manushya-aparyāpta. There are 14 Gunasthanas for these three: Manushya, Manushya-paryāpta, and Manuyani. If it is said here that in this way, the 14 Gurugasthanas of the Manuyani will be established, and the woman will attain liberation, that is not the case. Because the Satchel, Māyācāramāyī, and Apāvītra women, what to say of liberation, even restraint is not possible. Here, the predominance is of Bhāva-veda, not Dravya-veda. Therefore, in the said three divisions, the 14 Gunasthanas are established, and there are Pālāpas similar to the possible Pālāpas in the Gunasthanas. The rest of the statement is simple.
**Maṇasigi pamatavirade pāḍāradūgam tu gatthi riṇayameṇa.**
**Avagadavede manuṣiriṇ saṇā bhūdagavimāsejj.** ||715||
**Gāthārtha:** In the Pramatta-virata Gunasthanas of the Manuyani, there is no Prāhāradvik by rule. In the Avagana-veda state, the 'Manuyani' which is called Mithunasamjñā is said in relation to the Bhūtagati Nyāya. ||715||
**Viśeṣārtha:** In such a Manuyani, who is 'Bhāvastī and Dravyamāpa', in the sixth Gunasthanas called Pramatta-virata, the rise of the Āhārak Śarīra and the Āhārak Angopānga cannot happen by rule.
**Śaṅkā:** What is the reason for the Āhārak Kāyayoga and the Grāhārak Miśra Kāyayoga not happening in the Maripanī?
**Samādāna:** Although those who have a Stīveda in relation to Bhāva and a Purusha-veda in relation to Dravya, those (Bhāvastī) Jīvas also attain restraint. But the Manushya who have a Stīveda in relation to Dravya do not attain restraint. Because they are Satchel, that is, they are with clothes. Still, the Grāhārak Ṛti does not arise in the restrained Manushya who have a Stīveda in relation to Bhāva and a Purusha-veda in relation to Dravya.
1. Dh. 1/336 and Dh. 1/210; Prā. Pa. Sa. 1/1163 p. 40 and Sa. Pañcasangraha 1/267
2. Paṭṭ. Gla. 1/88 Ba 1/85; Gh. 1/328, 330.
3. Sa. Si. 1/7/17 Ṣaṭ Pa. 1/63
4. 7.2/503
5. 5.2/504 Me 532
6. Gh. 1/335 .2/515: Yogasāra Prāmat Gaṭhā 43 to 467, Paṭṭha Bhāvadegā Payadanga Davavederaṇ. Gh. 2/515
8. See Go, Ji. 708 in 711.