Disclaimer: This translation does not guarantee complete accuracy, please confirm with the original page text.
682/Go, Sa, Jeevakaapar
Gatha 621
Nav Padarth Ranav Ya Padattha Jeevajeeish Taanam Cha Punnapayadurg. Pasavasanvaranijjarbandha Mokkho Ya Hotititti. ||621||
Gathaarth-Jeev and Ajeev (Pudgal) and their punya and paap these two and graasrav, sanbar nirjara, bandh and moksh these nine padarth are. ||621||
Vishesharth-Mool dravy jeev and ajeev are. Ajeev is of five types: pudgal, dharm, adharm, graakash and kaal. Out of these, dharm, adharm, prakaash and kaal these four dravy are amurtik, therefore they do not attain bandh! Pudgal is murtik. Due to snigdh and maksh gun, it attains bandh as said in Gatha 606. Jeev is amurtik by nature but due to anaadi-karmabandh, the sansari jeev is becoming murtik. Therefore, due to the mutual bandh of pudgal and sansari jeev, praastrab, sanvar, nirjara, bandh and moksh these five avasthaas are. Samrav bandh these two are punya and paap two-two forms. In this way, jeev, ajeev, paasab, sanvar, nirjara, bandh and moksh these seven tattva and in these punya and paap these two joining together, nav padarth become.
_Out of these nav padarth, punya, paap, graastrab, sanvar, nirjara, bandh and moksh these are jeev swaroop as well as ajeev swaroop. Shri Amritchandraacharya has stated this in the tika of this gatha -
Jeevajeeva Bhaava Punna Paavam Cha Graasavam Teshi.
Sanvar-Nijjar-Bandho Mokkho Ya Havanti Te Attha. ||108|| [Panchaastikay] Jeev and ajeev two mool padarth and their punya, paap, paasav, sanvar, nirjag, bandh and moksh these nav padarth are. Chaitanya whose lakshan is, that is jeev padarth. Chaitanya's abhav lakshan wala is ajeev. These two are mool padarth. Jeev and pudgal roop ajeev, due to the mutual bandh of these two, other seven padarth are. Jeev's shubh parinaam, that is jeev punya. Shubh parinaam's nimitt se pragati karma parinaam happens, that is pudgal (ajeeb) punya. Jeev's ashubh parinaam, that is jeev paap and their nimitt se pudgal's aprashasht karma roop parinaman happening, that is ajeev paam. Jeev's moh raag dvesh roop parinaam, that is jeev-maasrav. Their nimitt se yog dwara paane wali poudgalik karmaran vargana, that is ajeeb praasrab. Jeev's moh raag dvesh roop parinaam's nirodh, that is jeev sanbar. Its nimitt se saang dwara pravesh hone wali karman barganaon's nirodh, that is ajeev sanbar. Karma's shakti nash karne mein samarth, such jeev's parinaam, that is jeev nirjara. Its prabhaav se poudgal karmon's neeras ho kar ekden sankshay, that is ajeev nirjara. Jeev's moh-raag-dvesh parinaam, that is jeev bandh. Their parinaam's nimitt se karmon's jeev ke saath anyoany avgaahan ho jaana, that is ajeev bandh. Jeev's atyant shudhatmoplabdhi, that is jeev moksh. Poudgalik sarv karmon's jeev se atyant vishelag ho jaana, this is ajeev moksh.
1. Ga. Ji. Ga. 563. 2. Panchaastikar Ga. 108 Samayabyaakhya Deeka.