Disclaimer: This translation does not guarantee complete accuracy, please confirm with the original page text.
654/Go, Sa, Jivakayer
Chapter 583-587
The six substances enter each other, give space to each other, and merge with each other, yet they never abandon their own nature. ||7|| [Panchaastikaya] That is, these six substances give space to each other and remain in their own place until their time, but there is no defect of mixture or interference in them. The word 'entry' is in relation to the active Jiva and Pudgal, because space is given to those who come. Dharma dravya, Adharma dravya, light and time are inactive substances, always present together, so the word 'space' is in relation to these four.
The entry of Pudgal takes place in a region of Lokakasha, etc., by choice. ||5/14||2 There is entry of one atom in one region of space. There is entry of two atoms, bound or unbound, in one region of space or in two regions. There is entry of three atoms, bound or unbound, in one or two or three regions of space. In the same way, one should know the entry of skandhas with a countable, uncountable and infinite number of regions in one, countable and uncountable regions of Lokakasha.
Doubt - It is justified that Dharma and Adharma are immutable, so it becomes possible for them to stay in one place without conflict, but Pudgal is material, so how can it stay in one place without conflict?
Solution - Their entry is their nature and due to subtle transformation, the material Pudgal does not encounter conflict in entry in one place, just as the light of many lamps remains in one place. Shri Kundkund Acharya has also said
Promaadhagaadharinathio Poggalkaayehi Savvado Logo. Sumehi Baavarehi Ya Pantaantehi Vivihim ||64|| [Panchaastikaya]
- This world is completely filled with countless skandhas of subtle and dense, various kinds of infinite Pudgal. Just as a kajjal pot filled with kajjal or the earth body, etc., is filled with subtle stationary Jivas without any difference, in the same way, this world is filled with countless, visible and invisible, various kinds of infinite Pudgal skandhas in all its countless regions.
Progaangagaadharinchido Poggalkaayehi Sambado Logo. Suhumehi Vaadarehi Ya Appaauggehi Joggehi ||76|| [Pravachansar]
1. Panchaastikaya Ga. 7 Tatparya Vriti Tika. 2. "Ekapradeshaadishu Bhajyaah Pudgalaanaam ||5/14||" (Tattvarth Sutra]. 3. Sarvarth Siddhi 5/15. 4. Panchaastikaya Ma. 64 Tatparya Vriti Tika.