Disclaimer: This translation does not guarantee complete accuracy, please confirm with the original page text.
650/Go.Sa. Jivakanda
Gatha 581-582
The state of the six substances is similar to the state of the three times, because the state of the six substances is made up of the combination of the three times' *arthaparyaya* and *vyanjanaparyaya*. ||581|| In one substance, as many *bhuta*, *bhavishyat*, and *vartman* *arthaparyaya* and *vyanjanaparyaya* are there, that much is the substance. ||582||
Gatha-artha- The state of the six substances is the same, because all six substances are beginningless and endless. Or, as many *arthaparyaya* and *vyanjanaparyaya* are there in the three times, *bhuta*, *bhavishyat*, and *vartman*, that much is the state of the substances. In support of this, Gatha 582 is said.
Visheshartha- The state of the six substances is the same, because all six substances are beginningless and endless. Or, as many *arthaparyaya* and *vyanjanaparyaya* are there in the three times, *bhuta*, *bhavishyat*, and *vartman*, that much is the state of the substances. In support of this, Gatha 582 is said.
Sha- What is *arthaparyaya*?
Samadhan- The *paryaya* which is very subtle, happens in a very small moment, and is destroyed, and is not perceptible to speech, that is *arthaparyaya*.
Shankha- What is the characteristic of *vyanjanaparyaya*?
Samadhan- *Vyanjanaparyaya* is gross, stays for a long time, is perceptible to speech, and is also perceptible to the senses of the ignorant.
Shankha- Why are there two divisions of *paryaya*, *arthaparyaya* and *vyanjanaparyaya*?
Samadhan- *Arthaparyaya* stays for only one moment, and *vyanjanaparyaya* stays for a long time. To explain this difference created by time, these two divisions, *vyanjanaparyaya* and *arthaparyaya*, are made.
Suhma avayavisaaya kharakhino prathpaparyaya diva. Vajanaparyaya purana thula girgoyara chiravivastha ||25||
[Vasunanvi Shravakachar]
1. Swa. Ka. A. Ga. 220 Teeka. 2. Dhaval Pu. 1 p. 386, Pu. 3 p. 6. 3. "Tatra arthaparyayaa sukshmaa agakshayino tathavaggochara vishayaa bhavanti." Pan. Ka Ma. 16 Tatparya Vritti Teeka 14. "Nyanjanasamaa punah sthulaattirakalasthayino vaggocharaaichchastha rastiviṣayaaśca bhavanti." Pan. Ka. Ga. 16 Tatparyavasi Teeka] 5. "Ekasamayatino'rthaparyayaa bhayanta chirakalasthapino vyajanaparyayaa manyate iti kalakritabhedakapanartha." [Pan. Ka, Ga. 16 Teeka] 1