Disclaimer: This translation does not guarantee complete accuracy, please confirm with the original page text.
## 34/Go. Sa. Jeevakanda
## Gatha 32-31
Why was the statement of the three states of the restrained and unrestrained, namely, the subsidence, destruction, and destruction-subsidence of the karma that obscures the perception of the soul, not made after stating the subsidence, destruction, and destruction-subsidence of the karma that obscures the perception of the soul?
**Solution:** Because the subsidence, etc., of the karma that obscures the perception of the soul does not lead to the origin of the restrained and unrestrained.
**The characteristic of the sixth, the state of the deluded, is:** "The restraint that arises from the burning and the destruction of the passions is the restraint. The delusion that produces the impurities is also from that, therefore, he is free from delusion." ||32||
"He who is deluded by the passions, who is restrained by the passions, is the restrained-deluded. He is full of all virtues, conduct, and purity, and is a great devotee, and dwells in the abode of the mind." ||33||
"The fifteen delusions are: four falsehoods, four passions, five senses, one sleep, and one love (affection)." ||34||
**Meaning of the Gatha:** Restraint arises from the burning and the destruction of the passions. Along with this restraint, there is also delusion that produces impurities. Therefore, he is free from delusion. ||32||
He who is full of all virtues, conduct, and purity, and is therefore a great devotee, dwells in the abode of the mind, both in the manifest and the unmanifest delusions. Therefore, he is the restrained-deluded. ||33||
The fifteen delusions are: four falsehoods, four passions, five senses, one sleep, and one love (affection). ||34||
**Special Meaning:** The extremely intoxicated being is deluded. The being who is completely free or has attained restraint is restrained. He who is restrained even while having delusions is the restrained-deluded.
**Doubt:** If he is deluded, then he cannot be restrained, because the deluded being cannot have the perception of his own nature. He who is restrained cannot be deluded, because the state of restraint is the opposite of delusion.
**Solution:** This is not a fault, because restraint is the state of being free from the five sins: violence, falsehood, stealing, sexual misconduct, and attachment. This restraint is protected by the three refuges and the five observances. This restraint cannot be destroyed by delusion, because delusion only produces impurities in restraint.
**Doubt:** How can it be ascertained that the delusion that produces impurities in restraint is intended here, and not the delusion that destroys restraint? - - - 1. Gh. Pu. 5 p. 203. 2. Gh. Pu. 1 p. 178, Pra. Pan. Sa. Pa. 1 Gatha 14. 3. Pa. Pu. 1 p. 178, Pra. Pan. San. A. 1 Ga. 15. 4. Pa. Pu. 1 p. 175.