Disclaimer: This translation does not guarantee complete accuracy, please confirm with the original page text.
## Gatha 546-547
## Leniyamanga/611
And from the Tiryanch Lok, countless times the field has been touched, because five-fourteenth parts of the reacting Vayu Kayik beings are found to have experienced touch. The Tanjas, Praharak, and Kevali Samudghat are not found in the Leniya beings.
Akalankadev has also said that the Vrishna, Neel, Kapoth, and Leshyavans have touched all the Lokas from the Svasthan, Samudghat, and Uppaad positions.
The statement of the touch of the Peet Leshya is thus: "Teuss Ya Saharanee Logass Asankhabhagamettam Tu. Adchodasabhaga Va Desurana Hoti Giyamen." ||546||
"Evam Tu Samudghavave Rav Choddasabhagayam Cha Kichuranam. Uvavaade Padhamapadam Divaddchoddas Ya Kinchuranam." ||547||
**Gathaarth:** The Peet Leshya touches a countless part of the Lokas in comparison to the Svasthan Svasthako, and in comparison to the Viharavat Svasthan, it touches a slightly lesser part, two-fourteenth (2/14). ||546||
In the same way, in the Samudghat, it touches a slightly lesser part, nine-fourteenth (9/14), and in the Uppaad position, it touches a slightly lesser part, one-and-a-half-fourteenth (1.5/14). ||547||
**Vishesharth:** The countless part of the Lokas is touched by the Tejo Leshya beings from the Svasthan positions. ||165||
Here, the field should be described, because the intention is of the present time. In comparison to the past time, it touches a slightly lesser part, eight-fourteenth (8/14). ||166||
In comparison to the Svasthan, a countless part of the three Lokas, a countable part of the Tiryanch Lok, and a countless times the field from two-and-a-half Dwips is touched. In comparison to the Viharavat Svasthan, a slightly lesser part, eight-fourteenth (8/14), is touched. Because while moving around, the Tejo Leshya Devas touch the field of two Rajus below and six Rajus above, up to the sixteenth heaven, from the second hell to the third hell.
**Shankha:** In the sixteenth heaven, there are no Tejo Leshya, only Shukla Leniya. Then how is it possible to touch six Rajus above?
**Samadhan:** The Niyogini Devis of the Devas of the sixteenth heaven are born in the Saudharma Yugal. ||5|| And they are Peet Leshya. The Devas take their Niyogini Devis in their Vimanas up to the sixteenth heaven.
The Tejo Leshya beings, who are surrounded by Bedna, Kashay, and Vaikriyik positions, touch eight-fourteenth (8/14) parts. Because these three positions are found everywhere in the Devas while they are moving around.
---
1. Dhaval Pu. 3 Sutra 163 p. 438, Bhutra 177 p. 434, Sutra 136 p. 423.
2. Ra. Va. 4/22/10.
3. Ghayala Pu. 7 p. 438.
4. Dhaval Pu. 5 p. 386.
5. "Tatstreenam Saudharmakalpopapateh." [Dha. Pu. 1 p. 338].