Disclaimer: This translation does not guarantee complete accuracy, please confirm with the original page text.
586/Go. Sa. Jivakanda
Gatha 507-506
Parimana utkrisht sankhyaat rashi hai. Anantbhaag vruddhi aur anantgunavrudhhi mein bhaagahaar aur gunaakar samasht jivaraashi pramaan hai. Asankhyaatbhaagavrudhhi aur asankhyaat gunavrudhhi mein bhaagahaar va gunaakar asankhyaat lokpramaag hai. Sankhyaatbhaagavrudhhi aur sankhyaatgunavrudhhi inka bhaagahaar va gunaakar utkrisht sankhyaat avasthit hai. Sandrishti karne ke liye in chhah ki yeh chhah sanjnaa hain—anant bhaagavrudhhi ki urvang (3), asankhyaatbhaagavrudhhi ki chaturang (4), prakhaat bhaag vruddhi ki panchaank (5), sankhyaatgunavrudhhi ki shadank (6), asankhyaatmushavrudhhi ko saptaank (7), anant gunavrudhhi ki ashtaank (8) sanjnaa hai. Suchyanguli ke asankhyaatven bhaag pramaan anantbhaagavaddhiyon ke hone par ek baar asankhyaat bhaagavrudhhi hoti hai. Punah suchyanguli ke asankhyaatven bhaag pramaan baar anant bhaagavrudhhiyon ke hone par ek baar asankhyaatvenbhaagavrudhhi hoti hai. Is kram se asankhyaatbhaagavrudhhi bhi suchyanguli ke asankhyaatven bhaag pramaan ho jaay tab purvokt pramaan anantbhaagavrudhhi ho jaane par sankhyaat bhaag vruddhi hoti hai. Isi kram se anantgunavrudhhi tak le jaana chahiye.'
Drishtaant dwara chhohon lenyaanon ke karm ka kathn pahiya je chhappurisaa paribhattararanamjhadesamhi. Falbhariyaruvakh megam pevikhattaa te vichitanti ||10|| Rinammulkhandhsahakssahm chitt chirinatt padivain.
Khaun phalai idi je maraneg bayanam have kamman ||50|| Gaatharth Chhah pathik van ke madhya mein marg se bhrashth hokar phalono se bhare hue vrikhsh ko dekhkar vichar karte hain aur kahte hain-jadamul se vrikhsh ko kato, skandh se kato, shakhaon se kato, upshakhaon se kato, phalono ko tod kar khaao, gire hue phalono ko khaamo, is prakar ke vichar ba vachan leshya karm ko prakaat karte hain.।507-508।।
Vishesharth phalono se lade hue vrikhsh ko dekhkar krishnalenya wala vichar karta hai ki is baksh ko jadamul se ukhadkar phal khane chahiye. Neel leshya wala vichar karta hai ki is vrikhsh ke skandh (tane) ko kaatkar phal khane chahiye. Kapoot leshya bala vichar karta hai ki is vrikhsh ki shakhaamon ko kaatkar phal khane chahiye, tejo leshya wala vichar karta hai ki is vrikhsh ki upshastraanon ko kaatkar phal khane chahiye. Padm lenyaavala vichar karta hai ki phal todkar khane chahiye. Shukla leshyaavala vichar karta hai ki pak kar niche gire hue phal khane chahiye. In bhaavon ke anusar ve vachan bhi kahte hain. Unke mansik vicharon tatha vachano se leshya ke tartamya ka gyaan ho jaata hai.
Krishnaleshya ke karm va lakshan ka kathn chando rag muchai veram bhandaragasilo ya dhammavayarihio. Buttho ga ya edi vasan lavkharanmeyam tu kinhass ||50||'
1. Go. Ji. Gatha 323 se 126 tak. San. A. 1ga. 192.40 gar bhi hain.
2. Yah matha kuchh paabdbhed ke saath dhaval pu.2 pri.533, pra. pan. 3. Dhaval pu.1 pri. 388, pu. 16 pri. 460% pra. pan. san. 3,1 ga.